1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:24,651 --> 00:01:27,454 Ótimo. Muito obrigado! 4 00:01:27,754 --> 00:01:29,222 Que diabos, cara? 5 00:01:29,222 --> 00:01:31,958 Mudança de reposição. 6 00:01:32,158 --> 00:01:33,493 Ei, você viu o que aconteceu. 7 00:01:33,493 --> 00:01:35,428 Posso pegar outro milk-shake? 8 00:01:35,862 --> 00:01:37,630 Foda-se. 9 00:01:40,467 --> 00:01:46,639 ♪ Querida, eu estou indo Meio louco ♪ 10 00:01:48,174 --> 00:01:49,476 ♪ Sobre esse jeito perverso... ♪ 11 00:01:49,476 --> 00:01:51,778 Exército de Esqueletos te traiu... 12 00:01:51,778 --> 00:01:54,547 Eles agora dançam para sua agonia enquanto você queima em cinzas. 13 00:01:54,881 --> 00:01:56,983 Você está morto. 14 00:01:57,417 --> 00:01:58,685 Isso é duro. 15 00:01:58,685 --> 00:02:00,520 Você quer saber o que é duro, ok? 16 00:02:00,520 --> 00:02:02,822 Esta carne morta me pedindo dinheiro 17 00:02:02,822 --> 00:02:05,859 com dentes de ouro na boca. Inacreditável. 18 00:02:07,660 --> 00:02:11,464 - Espere, pegue isso! Pegue isso! - Cuidado, Freddie! 19 00:02:11,464 --> 00:02:13,666 Este é um limite edição de capa foil! 20 00:02:13,666 --> 00:02:16,636 Ei, ei, eu... eu notei você não tinha sapatos. 21 00:02:16,636 --> 00:02:17,470 Ele não se importa. 22 00:02:17,670 --> 00:02:19,139 E eu queria para descobrir o que-- 23 00:02:19,139 --> 00:02:21,574 Estou brincando. Me dê isso. 24 00:02:31,251 --> 00:02:32,986 Não coloque isso na sua boca, Freddy! 25 00:02:32,986 --> 00:02:34,787 O que? O que você é, um zumbifóbico agora? 26 00:02:34,787 --> 00:02:38,258 Você tem que parar de fazer isso, ok? Você vai nos colocar em apuros. 27 00:02:38,258 --> 00:02:40,460 Sobrevivência dos mais fortes. 28 00:02:40,460 --> 00:02:42,195 - Sobrevivência do mais apto. - Tanto faz, cara, ok? 29 00:02:42,428 --> 00:02:45,798 - Ele não precisa disso. Eu faço. - Você precisa de dentes de ouro nojentos? 30 00:02:45,798 --> 00:02:48,401 Não! Preciso de dinheiro, ok? 31 00:02:48,401 --> 00:02:50,570 Além disso, o que os zumbis precisa de dinheiro de qualquer maneira? 32 00:02:50,570 --> 00:02:52,338 Eu acho que ganhar dinheiro foi tudo o que eles fizeram 33 00:02:52,338 --> 00:02:53,840 quando eles estavam vivos. 34 00:02:55,408 --> 00:02:56,676 Que bando de perdedores. 35 00:02:59,412 --> 00:03:01,948 Oh! Hora de trabalhar. 36 00:03:03,950 --> 00:03:07,820 - Ei, Maggie! - Ei, cara de merda. 37 00:03:07,820 --> 00:03:10,924 Eu tenho outra picape para você, e não estrague tudo desta vez. 38 00:03:10,924 --> 00:03:12,091 Não estrague isso-- 39 00:03:12,091 --> 00:03:13,993 Não, não estamos vou foder desta vez. 40 00:03:13,993 --> 00:03:16,229 Dê-nos a informação, Maggie. 41 00:03:30,143 --> 00:03:31,778 Senhoras e senhores, os mortos estão de volta. 42 00:03:35,748 --> 00:03:38,084 Não há comportamento de comer carne, 43 00:03:38,084 --> 00:03:40,186 nem fome de cérebro, 44 00:03:40,420 --> 00:03:42,589 eles estão apenas... ...aqui. 45 00:03:42,855 --> 00:03:44,657 E esse é o verdadeiro desastre, não é? 46 00:03:46,426 --> 00:03:48,962 Então, você está dizendo temos que reaprender 47 00:03:49,195 --> 00:03:50,697 nossos comportamentos em relação os mortos-vivos? 48 00:03:50,697 --> 00:03:53,933 O termo menos ofensivo estaria com deficiência vital. 49 00:03:53,933 --> 00:03:56,035 O que vocês acham, pessoal? 50 00:03:58,238 --> 00:04:00,740 Perdi meu emprego! Eles não dormem. 51 00:04:01,007 --> 00:04:03,610 Como diabos podemos competir com esses malditos zumbis? 52 00:04:03,810 --> 00:04:06,212 Chuva. Chuva. 53 00:04:06,212 --> 00:04:09,282 A população sofreu dramaticamente cresceu 175% 54 00:04:09,282 --> 00:04:10,250 nos últimos seis meses. 55 00:04:10,550 --> 00:04:12,585 Agora é ilegal para pessoas para desenterrar seus entes queridos. 56 00:04:13,386 --> 00:04:15,321 Zumbis que você gostaria de foder. 57 00:04:16,222 --> 00:04:17,924 Os protestos estão aumentando 58 00:04:17,924 --> 00:04:20,760 em todo o mundo como os mortos-vivos reivindicar direitos iguais. 59 00:04:22,028 --> 00:04:24,197 Eu sou Brad Thompson para Coleman Notícias. 60 00:04:24,197 --> 00:04:25,898 Boa noite, e Deus abençoe a América. 61 00:04:36,075 --> 00:04:37,777 Somos invencíveis. 62 00:04:48,388 --> 00:04:49,856 Senhor McKenna? Oi. 63 00:04:49,856 --> 00:04:52,125 Serviços de aposentadoria de Coleman para os deficientes vivos. 64 00:04:52,125 --> 00:04:53,693 - Você nos ligou? - Sim! Uh, 65 00:04:53,693 --> 00:04:55,495 obrigado por ter vindo... ...tão prontamente, 66 00:04:55,495 --> 00:04:57,430 - vocês são rápidos. - Sim. 67 00:04:57,430 --> 00:04:58,998 Hum... 68 00:04:58,998 --> 00:05:01,768 ...agora, eu quero que você saiba que nós o amamos, ternamente, 69 00:05:01,768 --> 00:05:04,671 e foi uma decisão difícil para nós fazermos. 70 00:05:04,671 --> 00:05:06,105 Nós entendemos perfeitamente, senhor. 71 00:05:06,105 --> 00:05:09,275 Você vê, é meu sogro, e é importante para minha esposa 72 00:05:09,275 --> 00:05:11,944 que ele seja tratado com dignidade. 73 00:05:12,312 --> 00:05:14,480 - Essa é a nossa política, sim. - OK. 74 00:05:14,480 --> 00:05:17,083 Minha esposa é muito frágil emocionalmente. 75 00:05:17,083 --> 00:05:18,718 Então, se você pudesse... 76 00:05:18,718 --> 00:05:19,786 Ah! 77 00:05:23,222 --> 00:05:24,657 Ah, Pop-Pop! 78 00:05:25,692 --> 00:05:27,226 O que você fez? 79 00:05:27,226 --> 00:05:29,495 Eu juro que se você atirar nele no cérebro, eu... 80 00:05:31,464 --> 00:05:35,468 Isso foi perto. 81 00:05:40,473 --> 00:05:42,408 Quantas vezes preciso te contar? 82 00:05:42,408 --> 00:05:44,177 Chega de atirar no Pop-Pop! 83 00:05:44,177 --> 00:05:46,946 Você mesmo disse isso, Pop-Pop é apenas um maldito zumbi. 84 00:05:48,414 --> 00:05:51,884 Crianças... 85 00:05:52,485 --> 00:05:56,422 ...não, Pop-Pop é deficiente, hmm? 86 00:05:56,622 --> 00:05:58,891 E os deficientes vivos ter direitos, 87 00:05:59,125 --> 00:06:00,993 então você não pode atirar neles, ok? 88 00:06:00,993 --> 00:06:03,363 Ele é como um... 89 00:06:03,363 --> 00:06:05,565 - ...como um retardado. Hum? Uh... - Hum. 90 00:06:06,065 --> 00:06:07,300 ...nós não atiramos em retardados, 91 00:06:07,300 --> 00:06:08,434 nós? 92 00:06:09,335 --> 00:06:11,037 - Não, não temos. - Ouça, senhor. 93 00:06:11,037 --> 00:06:13,573 Eu não quero ser mau e colocar pressão ou algo assim 94 00:06:13,573 --> 00:06:15,842 - mas estamos trabalhando. - Sim, eu... sinto muito. 95 00:06:15,842 --> 00:06:17,777 Por favor prossiga com a extração. 96 00:06:17,777 --> 00:06:19,812 - Tudo bem. - Hum. 97 00:06:21,347 --> 00:06:24,350 OK. 98 00:06:28,621 --> 00:06:31,657 - Tem certeza de que isso é necessário? - Eles são profissionais, querido. 99 00:06:31,858 --> 00:06:34,093 Acho que o pegamos. 100 00:06:35,261 --> 00:06:37,130 Cuidado pessoal, essa cadeira não tem preço. 101 00:06:37,130 --> 00:06:38,598 Sim. Sim. 102 00:06:38,598 --> 00:06:41,334 Esse bastardo feio é mais forte do que parece. 103 00:06:50,076 --> 00:06:51,110 Totalmente normal. 104 00:06:58,084 --> 00:07:00,486 Ei! Como novo. 105 00:07:00,753 --> 00:07:03,156 Veja o que tivemos que lidar todos os dias. 106 00:07:04,190 --> 00:07:06,993 Ok, só vou precisar uma assinatura aqui. 107 00:07:07,460 --> 00:07:10,396 Vamos apenas prosseguir para pagamento. Uh... 108 00:07:10,596 --> 00:07:12,999 Caramba. 109 00:07:13,666 --> 00:07:16,068 O leitor de cartões, está bagunçado de novo, cara. 110 00:07:16,068 --> 00:07:18,738 Ah, o que diabos é isso? Isso é muito estranho. 111 00:07:18,738 --> 00:07:22,108 Sinto muito por isso, senhor, hum... Você se importa em pagar em dinheiro? 112 00:07:22,975 --> 00:07:23,910 Aqui você vai. 113 00:07:25,611 --> 00:07:27,814 - Obrigado. - Você fez a escolha certa. 114 00:07:27,814 --> 00:07:30,082 Ok, vamos lá. 115 00:07:30,082 --> 00:07:31,751 Ei, prazer em fazer negócio com você, cara. 116 00:07:31,751 --> 00:07:33,953 - Quero dizer, senhor. - Tchau agora. 117 00:07:37,156 --> 00:07:38,057 Tudo bem. 118 00:07:59,579 --> 00:08:01,914 - Olá. - Oi. Senhor McKenna? 119 00:08:01,914 --> 00:08:04,317 Serviços de aposentadoria Coleman para os deficientes vivos. 120 00:08:05,251 --> 00:08:07,053 Eu... eu acredito que seus colegas... 121 00:08:07,053 --> 00:08:08,321 ...já tomei... 122 00:08:08,321 --> 00:08:09,956 Querido? 123 00:08:10,456 --> 00:08:13,292 Maddox Art é assassinato! 124 00:08:13,793 --> 00:08:18,831 Maddox Art é assassinato! Maddox Art é assassinato! 125 00:08:19,065 --> 00:08:24,170 Maddox Art é assassinato! Maddox Art é assassinato! 126 00:08:25,004 --> 00:08:27,773 Maddox Art é assassinato! 127 00:08:32,979 --> 00:08:35,915 Carlos, meu caro! 128 00:08:36,916 --> 00:08:40,720 Freddy, você está ficando deprimentemente pouco inspirador. 129 00:08:41,087 --> 00:08:43,523 - O que você quer dizer? - Não se preocupe com isso. 130 00:08:48,294 --> 00:08:49,662 O que eu deveria a ver com isso? 131 00:08:49,862 --> 00:08:51,998 Vamos, Don, não é tão ruim assim! 132 00:08:51,998 --> 00:08:54,467 Sua cabeça está segurando em um pula-pula! 133 00:08:54,467 --> 00:08:59,138 Exatamente! O que faz dele, ah... inspirador. 134 00:08:59,138 --> 00:09:00,506 Sim, como o, uh, 135 00:09:00,506 --> 00:09:03,209 o magnífico zumbi que gira a cabeça, cara! 136 00:09:03,209 --> 00:09:05,711 - Uau! - Uau! 137 00:09:05,711 --> 00:09:07,880 - Uau! - Veja, arte! 138 00:09:07,880 --> 00:09:10,483 Você não conheceria arte se mordeu sua bunda. 139 00:09:10,683 --> 00:09:12,485 Eu não vou aceitar este. 140 00:09:12,485 --> 00:09:15,888 - Vestir. - Ou pelo menos não pelo preço total. 141 00:09:16,155 --> 00:09:18,658 Temos o certificado de rescisão e tudo mais. 142 00:09:18,658 --> 00:09:20,459 Ele é legítimo, quero dizer, você poderia fazer o que quiser 143 00:09:20,459 --> 00:09:22,895 com ele, você sabe, uh, ninguém se importa. 144 00:09:24,230 --> 00:09:25,932 - Vou te dar metade. - O que? 145 00:09:25,932 --> 00:09:28,901 - É pegar ou largar. - Isso é um insulto. 146 00:09:28,901 --> 00:09:30,436 Não há acordo. Vamos, Karl, estamos indo embora. 147 00:09:30,436 --> 00:09:32,838 Tudo bem, você venceu. Metade do preço. 148 00:09:33,673 --> 00:09:36,475 - O que você está fazendo? - Estamos falidos, lembra? 149 00:09:36,676 --> 00:09:40,980 Oh meu Deus. Você tem as mãos mais macias. 150 00:09:43,316 --> 00:09:44,650 Eu hidrato. 151 00:09:53,359 --> 00:09:56,862 Ah, oi! Meu nome é Bob Coleman. 152 00:09:57,496 --> 00:09:59,265 E por anos estivemos estudando 153 00:09:59,265 --> 00:10:02,201 a estrutura mais complexa do universo. 154 00:10:03,636 --> 00:10:05,037 O cérebro humano. 155 00:10:07,106 --> 00:10:09,709 Cada segundo, cem bilhões de neurônios 156 00:10:10,042 --> 00:10:13,212 estão enviando dez mil sinais eletroquímicos 157 00:10:13,846 --> 00:10:15,982 fazendo com que nos comportemos da maneira que agimos. 158 00:10:17,950 --> 00:10:21,387 É por isso que isso criaturinha fofa... 159 00:10:21,621 --> 00:10:25,024 ...faz você se sentir aquecido e confuso por dentro. 160 00:10:25,891 --> 00:10:28,761 Em Coleman, estamos dedicados a desbloquear 161 00:10:28,761 --> 00:10:30,029 os segredos da mente. 162 00:10:30,229 --> 00:10:32,832 Ajude a pesquisa, doe seus entes queridos 163 00:10:33,165 --> 00:10:37,770 através de nossos serviços de aposentadoria para os deficientes vivos. 164 00:10:56,756 --> 00:10:59,625 - Ótimo. - Hum. Tchau. 165 00:11:01,861 --> 00:11:04,764 Seu herói vampiro está diante de Shiva, 166 00:11:04,964 --> 00:11:06,499 o último deus do mal. 167 00:11:06,499 --> 00:11:07,433 E... 168 00:11:11,671 --> 00:11:13,939 Shiva, o Destruidor destrói Drácula. 169 00:11:15,941 --> 00:11:16,842 Huh. 170 00:11:16,842 --> 00:11:18,210 Por que você simplesmente não pular para o final? 171 00:11:18,210 --> 00:11:19,745 O que você está falando? Isso seria trapaça. 172 00:11:19,745 --> 00:11:20,746 O livro inteiro é uma trapaça. 173 00:11:21,414 --> 00:11:24,650 Quero dizer, olhe para Drácula. Ele é todo magro e bonito. 174 00:11:24,650 --> 00:11:27,119 - Ele tem que ser magro e bonito. - Não, não, não, não. 175 00:11:27,119 --> 00:11:29,789 Veja, o sangue é super rico, cara. Quero dizer, ele seria gordo. 176 00:11:29,789 --> 00:11:31,691 - No mínimo, gordinho. - Ei, Maggie! 177 00:11:31,691 --> 00:11:33,392 Maggie, Maggie, Maggie! Ouvir! 178 00:11:33,392 --> 00:11:37,263 Você acha que Drácula, o rei dos mortos-vivos, seria gordo? 179 00:11:41,000 --> 00:11:43,235 É exatamente por isso Eu não saio com vocês. 180 00:11:44,437 --> 00:11:46,439 - Este e aquele chapéu feio. - Esse? 181 00:11:46,439 --> 00:11:48,841 Este é um chapéu de caçador, e eu estou caçando então... 182 00:11:49,675 --> 00:11:50,943 - é apropriado. - Huh. 183 00:11:50,943 --> 00:11:52,678 E eu agradeço a Deus todos os dias nós não viemos 184 00:11:52,678 --> 00:11:53,913 do mesmo saco de bola. 185 00:11:53,913 --> 00:11:55,915 Huh. Obrigado. Muito legal. 186 00:11:56,248 --> 00:11:58,150 Olá, Maggie, Trouxe um milk-shake para você. 187 00:11:59,452 --> 00:12:01,387 Por que? Você sabe que eu não bebo leite. 188 00:12:01,821 --> 00:12:03,489 Bem, o leite constrói ossos fortes. 189 00:12:04,323 --> 00:12:07,393 - Sou intolerante à lactose, Freddy. - Ah, eu não me importo com peidos. 190 00:12:07,626 --> 00:12:09,595 - Peidos são naturais. - Parar. 191 00:12:09,595 --> 00:12:10,996 Karl, apenas me dê minha parte. 192 00:12:14,800 --> 00:12:15,901 Tio Gary! 193 00:12:16,102 --> 00:12:18,838 Há uma orelha nas minhas batatas fritas, de novo! 194 00:12:18,838 --> 00:12:20,740 Sim, eu... eu disse ao cozinheiro sobre isso, 195 00:12:20,740 --> 00:12:23,375 mas ele não conseguia me ouvir! 196 00:12:23,375 --> 00:12:25,611 Boa! 197 00:12:25,611 --> 00:12:27,279 Eu vou deixar você uma crítica ruim! 198 00:12:27,279 --> 00:12:28,447 Desta vez estou falando sério! 199 00:12:28,781 --> 00:12:30,583 Carlos. 200 00:12:30,583 --> 00:12:34,019 - Sim. - Você é baixo. 201 00:12:34,787 --> 00:12:38,524 Oh sim. Hum... ...história engraçada. 202 00:12:38,891 --> 00:12:41,861 Don, ele nos pagou metade porque foram mercadorias danificadas, 203 00:12:41,861 --> 00:12:43,929 e, uh, isso não é culpa nossa, tecnicamente, então, uh... 204 00:12:43,929 --> 00:12:45,131 - Hum-hmm. - Sim. 205 00:12:45,131 --> 00:12:47,166 Você está irritando minhas costas e chamando isso de chuva? 206 00:12:49,168 --> 00:12:51,871 Não! Não estamos nessa coisa. 207 00:12:51,871 --> 00:12:53,205 É uma metáfora, seu idiota. 208 00:12:53,773 --> 00:12:55,608 Olha, você pode apenas confiar em mim pelo menos uma vez? 209 00:12:55,975 --> 00:12:57,109 - Confiar? - Sim. 210 00:12:57,376 --> 00:12:58,978 Ouça seu irmão. 211 00:12:58,978 --> 00:13:00,212 Você sabe que ele está dizendo a verdade. 212 00:13:00,212 --> 00:13:03,516 Ah, ah, você ouviu isso? Até o capitão... Ei! 213 00:13:04,016 --> 00:13:06,018 Você é um mentiroso merda, Karl! 214 00:13:06,018 --> 00:13:07,987 Você é um pedaço de merda mentiroso, Karl. 215 00:13:08,721 --> 00:13:09,989 Isso é colecionável. 216 00:13:09,989 --> 00:13:14,527 Talvez possamos ter decapitou a picape. 217 00:13:14,527 --> 00:13:16,695 Ei, ei, ei! Traidor! 218 00:13:16,695 --> 00:13:18,097 - Veja, eu sabia! - Não, não, não, não, não, 219 00:13:18,097 --> 00:13:21,033 não, não, não! E isso é merda de cavalo, ok! 220 00:13:21,033 --> 00:13:22,268 Somos nós que estamos fazendo todo o trabalho duro 221 00:13:22,268 --> 00:13:23,836 enquanto você senta na sua bunda gorda o dia todo! 222 00:13:23,836 --> 00:13:25,571 - Ei! - Oh sério? 223 00:13:25,571 --> 00:13:27,106 Ai, ah, meu joelho! 224 00:13:27,106 --> 00:13:29,008 Sério, você pode hackear no sistema de Coleman? Hum? 225 00:13:29,008 --> 00:13:30,576 Algum de vocês? 226 00:13:30,576 --> 00:13:33,112 Eu acho que você perguntaria Capitão Galáctico para fazer isso? 227 00:13:33,112 --> 00:13:34,914 Não, Capitão Galáctico pediria a Meta para fazer isso. 228 00:13:35,114 --> 00:13:37,183 Bem, então eu sou Meta, ele é o músculo 229 00:13:37,183 --> 00:13:39,318 e você é apenas um idiota conseguir uma carona grátis. 230 00:13:40,686 --> 00:13:42,121 Espere, você já está indo embora? 231 00:13:42,121 --> 00:13:44,990 Sim, eu tomei minha dose de cheesedicks por um dia. 232 00:13:44,990 --> 00:13:46,692 De qualquer forma, tenho um encontro. 233 00:13:47,226 --> 00:13:49,195 - Um encontro? Com quem? - Mais tarde! 234 00:13:50,162 --> 00:13:52,064 Deveríamos comemorar! 235 00:13:52,064 --> 00:13:53,732 Ei! Muito obrigado, Judas. 236 00:13:54,033 --> 00:13:58,037 Para sua informação, eu sei exatamente o que é um metamorfo! 237 00:13:58,037 --> 00:13:59,672 - Metáfora. - Metáfora... 238 00:13:59,672 --> 00:14:00,940 - Metáfora. - Metaflora. 239 00:14:00,940 --> 00:14:02,508 - Sim, aí está. - Metaflora. 240 00:14:27,032 --> 00:14:29,268 Certamente. Termine seu biscoito. 241 00:14:33,772 --> 00:14:37,009 Este é um dos maiores plantas de processamento em todo o mundo. 242 00:14:37,376 --> 00:14:39,712 Para que as operações para funcionar suavemente 243 00:14:39,712 --> 00:14:41,280 e para a empresa lucrar, 244 00:14:41,881 --> 00:14:44,350 todo funcionário deve seguir a cadeia de comando 245 00:14:44,350 --> 00:14:48,921 com integridade, excelência, dedicação e iniciativa. 246 00:14:49,421 --> 00:14:51,824 Não esperamos menos dos nossos trabalhadores, 247 00:14:51,824 --> 00:14:54,560 e não hesitaremos cortar erva morta 248 00:14:55,995 --> 00:14:58,664 para permitir para um crescimento mais forte. 249 00:14:59,832 --> 00:15:02,968 Dito isto, você sabe por que está aqui? 250 00:15:03,869 --> 00:15:07,006 Nós, hum, nossa picape foi roubada. 251 00:15:07,006 --> 00:15:10,843 Hum. Não apenas uma pickup, Dave. 252 00:15:10,843 --> 00:15:12,745 Ah, na verdade, é o Stanley. 253 00:15:12,745 --> 00:15:15,281 Ah. [expira] Stanley. 254 00:15:15,547 --> 00:15:18,550 No último mês, tem havido muito 255 00:15:18,550 --> 00:15:22,988 de captadores perdidos e erros repetidos 256 00:15:23,188 --> 00:15:28,394 todos vindos do seu setor. 257 00:15:30,629 --> 00:15:33,599 Biscoito? Hum-hmm. 258 00:15:33,999 --> 00:15:37,236 Não é nossa culpa, nós... achamos que alguns idiotas 259 00:15:37,236 --> 00:15:38,671 estão se passando por nós e, uh, 260 00:15:40,306 --> 00:15:42,274 eles são, hum, roubando nossas pickups, 261 00:15:42,274 --> 00:15:44,009 - logo antes de chegarmos lá. - Captadores de Coleman! 262 00:15:44,009 --> 00:15:45,010 Senhores! 263 00:15:45,210 --> 00:15:47,446 Você está devendo no momento a empresa 25.000 dólares, 264 00:15:47,446 --> 00:15:49,481 e estamos retendo seu último pagamento... 265 00:15:50,249 --> 00:15:52,051 até que a situação seja resolvida. 266 00:15:54,653 --> 00:15:57,356 - Entendido? - Entendido, senhor. 267 00:16:01,694 --> 00:16:02,628 Droga! 268 00:16:19,645 --> 00:16:20,746 Estou chegando, querido! 269 00:16:22,481 --> 00:16:24,817 Bom dia, Sra. Neard. O Karl está acordado? 270 00:16:24,817 --> 00:16:26,151 Eles vão me levar. 271 00:16:27,286 --> 00:16:28,988 - O que? Quem? - Os médicos. 272 00:16:28,988 --> 00:16:30,956 Eles me disseram que eu estava prejudicado. 273 00:16:31,156 --> 00:16:33,258 Ninguém vai te levar, Sra. 274 00:16:33,258 --> 00:16:35,194 tenho certeza você ainda não está morto. 275 00:16:35,194 --> 00:16:37,296 Apenas diga a eles Não vou sair de casa. 276 00:16:37,296 --> 00:16:38,564 Ah, não se preocupe, vou contar a eles. 277 00:16:38,797 --> 00:16:40,099 Bom! 278 00:16:41,533 --> 00:16:43,936 Agora, não fique aí parado, querido, entre! 279 00:16:43,936 --> 00:16:45,170 OK. Ótimo! 280 00:16:52,111 --> 00:16:54,046 - Ei, garotão. - Ei você! 281 00:16:54,680 --> 00:16:57,416 - Quer peitos no café da manhã? - Afirmativo. 282 00:16:59,718 --> 00:17:01,353 Serão 200 créditos, querido. 283 00:17:05,057 --> 00:17:06,792 Estou indo, querido. 284 00:17:07,693 --> 00:17:09,061 Adorei o som disso! 285 00:17:09,495 --> 00:17:11,830 O que você vai fazer 286 00:17:11,830 --> 00:17:14,500 quando Wild Gringo anda em cima de você? 287 00:17:14,500 --> 00:17:15,801 - Ei, ei! Não! - Venha aqui! 288 00:17:16,135 --> 00:17:18,170 Ah, Deus, não. 289 00:17:18,404 --> 00:17:23,575 Uau! Um dois três! Uau! 290 00:17:24,143 --> 00:17:28,414 E a multidão vai à loucura para o Gringo Selvagem! 291 00:17:28,647 --> 00:17:30,749 - Uau! - Freddie! 292 00:17:32,317 --> 00:17:33,318 O que? 293 00:17:33,318 --> 00:17:35,087 O que você quer dizer com o quê? Eu estava ocupado! 294 00:17:36,555 --> 00:17:38,223 - Não olhe. - Hum. 295 00:17:40,125 --> 00:17:42,161 - Você estava se masturbando? - Sim, tudo bem! Sair! 296 00:17:42,161 --> 00:17:43,195 OK. 297 00:17:43,896 --> 00:17:45,030 Sair! 298 00:17:45,030 --> 00:17:46,565 Vou te dar alguns minutos. 299 00:17:46,965 --> 00:17:49,935 Porra! 300 00:18:06,852 --> 00:18:08,153 Você também está ocupado? 301 00:18:09,655 --> 00:18:11,390 Sim. 302 00:18:12,658 --> 00:18:16,361 - Então, teve uma noite divertida? - Sim. 303 00:18:16,795 --> 00:18:19,098 Foi a melhor noite do caralho da minha vida. 304 00:18:19,331 --> 00:18:21,767 Legal, legal, legal, legal, legal, legal, legal. 305 00:18:25,304 --> 00:18:28,073 Então, hum, sim, uh, 306 00:18:28,073 --> 00:18:31,477 Maggie, eu estive pensando muito. 307 00:18:33,345 --> 00:18:37,483 Bem, eu só queria dizer que você é... 308 00:18:37,483 --> 00:18:38,450 Ah. 309 00:18:38,450 --> 00:18:40,352 ...então... 310 00:18:41,954 --> 00:18:45,224 Hã. Vocês estão prontos para uma coleta? 311 00:18:45,557 --> 00:18:48,527 Escolher? Sim, sim! Inferno... Caramba, sim. 312 00:18:49,461 --> 00:18:53,398 Uh. Karl vai precisar tipo cinco minutos. 313 00:18:53,866 --> 00:18:54,900 Por que? 314 00:18:57,236 --> 00:18:58,370 Caramba. 315 00:19:00,472 --> 00:19:01,907 Este é realmente o lugar? 316 00:19:03,041 --> 00:19:05,611 Ei! Você é meu melhor amigo, Karl. 317 00:19:05,611 --> 00:19:07,546 Posso obter sua opinião honesta em alguma coisa? 318 00:19:07,846 --> 00:19:08,814 Claro. 319 00:19:11,216 --> 00:19:13,785 OK. Então, você quer minha opinião sincera 320 00:19:13,785 --> 00:19:16,922 - em um dedo podre? - Não, cara! O... o anel! 321 00:19:18,457 --> 00:19:20,626 É feio. Feliz? 322 00:19:22,361 --> 00:19:24,830 Ei! Uh. Estou pensando pedindo sua irmã em casamento. 323 00:19:25,063 --> 00:19:27,366 Meia-irmã! Espere! Espere! Espere! 324 00:19:27,366 --> 00:19:29,935 Sim. Quero dizer, Não sei, eu... me sinto pronto, 325 00:19:29,935 --> 00:19:31,537 e tenho certeza que ela também está. 326 00:19:31,537 --> 00:19:33,705 Você não acha você está pulando 327 00:19:33,705 --> 00:19:36,875 passos cruciais aqui? Você nem está namorando! 328 00:19:36,875 --> 00:19:39,278 Oh, meu Deus, e isso coisa horrível fede, cara. 329 00:19:39,278 --> 00:19:40,546 Bem, sim, isso é apenas o dedo. 330 00:19:40,546 --> 00:19:42,080 Se... É o anel preso a isso... 331 00:19:42,080 --> 00:19:45,083 - Se eu conseguir tirar o anel... - Freddy, está escrito "OG" nele. 332 00:19:45,083 --> 00:19:46,718 Sim, porque ela é minha garota original. 333 00:19:46,718 --> 00:19:47,886 É uma quadrilha de gangsters! 334 00:19:48,420 --> 00:19:51,590 E quer saber, cara, namorar um colega de trabalho é antiético! 335 00:19:52,291 --> 00:19:55,160 Sim. Principalmente minha irmã. 336 00:19:55,394 --> 00:19:57,229 - Meia-irmã! - Tanto faz, cara! 337 00:19:57,229 --> 00:19:59,598 Esta conversa me dá nojo! 338 00:19:59,865 --> 00:20:01,466 Maggie nem gosta de você. 339 00:20:04,303 --> 00:20:07,339 - Freddy, eu... sinto muito, cara. - Não. Não. 340 00:20:07,339 --> 00:20:09,174 - Não, não, me desculpe. - Você provavelmente está certo! 341 00:20:09,174 --> 00:20:11,243 Porque se masturbar para ZILFs na internet 342 00:20:11,243 --> 00:20:12,778 faz de você um especialista em relacionamento. 343 00:20:12,778 --> 00:20:15,480 - Ah, ok, você quer ir lá? - Sim, eu quero ir para lá! 344 00:20:15,480 --> 00:20:18,951 - Vamos lá! Vamos lá! - Sim, eu quero ir para lá! 345 00:20:21,653 --> 00:20:23,855 Ai! 346 00:20:30,662 --> 00:20:32,164 Levantem-se e brilhem, senhoras! 347 00:20:33,332 --> 00:20:34,967 O que temos aqui? 348 00:20:35,434 --> 00:20:41,440 Carlos Nerd... ...e, ah, Freddy Mercks, 349 00:20:42,708 --> 00:20:44,376 caçador de crocodilos irmãozinho 350 00:20:44,376 --> 00:20:45,877 e seu amigo hipopótamo. 351 00:20:45,877 --> 00:20:47,479 Bem, eu vou deixar você saber que os hipopótamos são na verdade 352 00:20:47,479 --> 00:20:48,947 um dos animais mais mortais do-- 353 00:20:48,947 --> 00:20:50,382 Ah. Cale-se! 354 00:20:52,184 --> 00:20:53,785 E por falar nisso, não somos mais amigos. 355 00:20:53,785 --> 00:20:56,154 Realmente? Você realmente quer fazer isso agora? 356 00:20:56,154 --> 00:20:58,223 Desculpe. Vocês ouviram alguma coisa? 357 00:20:58,223 --> 00:20:59,558 - Ah, vamos. - Porque não ouço nada. 358 00:20:59,558 --> 00:21:01,593 - Freddy, eles têm armas! - Sim! Temos armas! 359 00:21:01,860 --> 00:21:03,695 - Ouça seu amigo! - Ele não é meu amigo! 360 00:21:06,365 --> 00:21:10,035 Cale-se! Cale a boca! 361 00:21:10,802 --> 00:21:12,537 Vocês dois idiotas não quer saber por que você está aqui? 362 00:21:14,239 --> 00:21:19,044 - Bem, estamos aqui para uma coleta. - Sim, eu sei, liguei! 363 00:21:19,044 --> 00:21:21,513 Foi uma armadilha! 364 00:21:21,513 --> 00:21:24,016 Jesus! Nós conhecemos vocês dois idiotas roubou de nós! 365 00:21:24,483 --> 00:21:26,485 O anel. Certo! O anel de gangster! 366 00:21:26,485 --> 00:21:29,955 - Esse é o anel da Maggie! - Ela não gosta de você. 367 00:21:34,826 --> 00:21:36,061 Isso não está funcionando. 368 00:21:36,528 --> 00:21:38,964 Rocco, não acho que esses caras entender o que está acontecendo aqui. 369 00:21:38,964 --> 00:21:40,632 Por que você não mostra a eles do que somos capazes. 370 00:21:40,899 --> 00:21:42,634 Não, não, não, não, nós entendemos. Está tudo bem. 371 00:21:42,634 --> 00:21:44,569 Rocco, isso não é necessário, por favor, por favor! 372 00:21:44,569 --> 00:21:46,371 Não! Não! Por favor. 373 00:21:55,914 --> 00:21:57,816 Só não tenho certeza 374 00:21:57,816 --> 00:21:59,451 o que devemos entender a partir disso. 375 00:22:00,152 --> 00:22:01,753 - Sim, não, eu também não. - Quero dizer-- 376 00:22:01,753 --> 00:22:03,322 Cale a boca! 377 00:22:03,322 --> 00:22:06,591 Você não desrespeita o Gringo Selvagem. 378 00:22:06,792 --> 00:22:10,095 Avó de Karl bate mais forte que isso! 379 00:22:10,095 --> 00:22:11,897 Vovó você diz? Ela é doce? 380 00:22:12,230 --> 00:22:14,232 - Ela é a mais doce. - Mudança de planos. 381 00:22:16,768 --> 00:22:19,671 Agora, conte-nos novamente o que aconteceu. 382 00:22:19,671 --> 00:22:21,406 Ouça, eu não tenho nada 383 00:22:21,406 --> 00:22:22,774 contra os deficientes físicos. 384 00:22:22,774 --> 00:22:26,244 Mas um deles ficou nu na frente do meu filho de seis anos! 385 00:22:26,244 --> 00:22:27,379 Ah, vamos! 386 00:22:27,379 --> 00:22:28,947 Ele nem sequer não tenho mais pênis! 387 00:22:28,947 --> 00:22:30,549 Bem, Tenho certeza que vi 388 00:22:30,549 --> 00:22:32,317 pelo menos um testículo! 389 00:22:32,317 --> 00:22:35,120 Senhoras! Agora, o que você acha? 390 00:22:35,520 --> 00:22:37,289 Estaremos de volta depois dessas mensagens. 391 00:22:45,464 --> 00:22:47,065 Malditos preguiçosos! 392 00:23:03,081 --> 00:23:05,250 - Sério, pessoal? - Huh! O que! 393 00:23:05,517 --> 00:23:07,486 Você está muito bêbado, não está? 394 00:23:07,486 --> 00:23:08,620 Uma armadilha! Foi uma armadilha! 395 00:23:08,620 --> 00:23:09,821 - O que? - A picape! 396 00:23:09,821 --> 00:23:12,157 - A picape foi uma armadilha! - Sim! Há sangue! 397 00:23:12,157 --> 00:23:13,492 Isso é sangue? Este é o meu sangue? 398 00:23:13,492 --> 00:23:14,726 Não sei! 399 00:23:14,726 --> 00:23:16,561 - Que diabos é isso? - Não sei. 400 00:23:17,162 --> 00:23:18,663 Oh meu Deus! 401 00:23:18,663 --> 00:23:20,265 E se for uma bomba? 402 00:23:20,265 --> 00:23:21,933 Ok, o que vocês estão fazendo? 403 00:23:21,933 --> 00:23:24,202 - Vá em frente, aperte Play! - Você está louco? 404 00:23:24,202 --> 00:23:25,971 - Como se eu fosse cair nessa. - Ok, eu farei isso! 405 00:23:25,971 --> 00:23:27,272 Não, Freddie! Não! 406 00:23:27,272 --> 00:23:28,874 Vamos, pessoal, não é mais engraçado. 407 00:23:28,874 --> 00:23:29,841 Então-- 408 00:23:29,841 --> 00:23:32,110 - Não! - Então... 409 00:23:35,881 --> 00:23:38,216 Ah, Freddie. Não! 410 00:23:38,216 --> 00:23:40,385 Nosso teste de resistência não é alto o suficiente para sobreviver a isto, Freddy. 411 00:23:40,385 --> 00:23:43,388 Você sabe disso! Por favor, por favor! Não! 412 00:23:46,458 --> 00:23:48,560 Trabalhamos para Coleman e nós descobrimos 413 00:23:48,560 --> 00:23:50,061 seu pequeno esquema de merda. 414 00:23:50,395 --> 00:23:51,763 Avó? 415 00:23:51,763 --> 00:23:54,332 Você roubou 25.000 dólares'' no valor 416 00:23:54,332 --> 00:23:55,934 de pickups para deficientes físicos. 417 00:23:56,835 --> 00:24:00,806 Mas você sabe o que, faça isso 50, pelos nossos problemas. 418 00:24:01,139 --> 00:24:03,942 Queremos o dinheiro de volta ou doce vovó aqui 419 00:24:03,942 --> 00:24:05,010 vai tchau. 420 00:24:05,010 --> 00:24:08,180 Eu te disse, não vou estar saindo de minha casa. 421 00:24:08,447 --> 00:24:10,715 Você tem 24 horas. Eu ligo para você. 422 00:24:14,486 --> 00:24:17,389 Que tipo de tiro barato idiota com junta de peido 423 00:24:17,389 --> 00:24:18,657 vale para sua avó? 424 00:24:20,525 --> 00:24:24,696 Ok, pessoal, precisamos de um trabalho rápido isso paga muito. 425 00:24:25,263 --> 00:24:26,865 Como o que? Roubar um banco? 426 00:24:27,065 --> 00:24:29,701 Oh! Por que você não pergunta Don para nos ajudar? 427 00:24:29,701 --> 00:24:31,069 Não, Eu não estou interessado nisso. 428 00:24:31,069 --> 00:24:32,070 - Sim! - Sim. 429 00:24:32,070 --> 00:24:34,906 Não, não, não, não tenho certeza como me sinto sobre isso. 430 00:24:35,240 --> 00:24:36,875 Por que não? Ele está superconectado 431 00:24:36,875 --> 00:24:39,044 e... ... ele realmente gosta de você, cara. 432 00:24:39,044 --> 00:24:40,912 Sim, exatamente! Quero dizer, ele é muito, você sabe, 433 00:24:40,912 --> 00:24:42,614 "sensível-sensível" tipo de cara, 434 00:24:42,814 --> 00:24:45,150 e isso me deixa desconfortável. Eu não gosto disso. 435 00:24:46,117 --> 00:24:49,488 É isso? Você tem alguma ideia quão ridículo você parece? 436 00:24:49,488 --> 00:24:50,589 Sim! Você está sendo super egoísta! 437 00:24:50,589 --> 00:24:51,990 - Oh. - Karl... 438 00:24:53,158 --> 00:24:55,994 Você tem que levar um para a vovó. 439 00:25:13,378 --> 00:25:14,513 Eita! 440 00:25:16,481 --> 00:25:19,184 - Eita ou porra? - O que? 441 00:25:22,153 --> 00:25:25,290 É pasta de dente. Não seja tão imaturo. 442 00:25:25,290 --> 00:25:26,191 Uh-huh. 443 00:25:26,591 --> 00:25:29,728 Karl, que bom que você ligou. 444 00:25:30,662 --> 00:25:36,167 Pelo que entendi, você está profundamente envolvido e isso fede. 445 00:25:36,167 --> 00:25:39,471 Agora isso é um metamorfo preciso, 446 00:25:39,471 --> 00:25:40,772 meu bom senhor. 447 00:25:41,673 --> 00:25:44,309 Uh. Karl disse que você poderia tem um trabalho para nós? 448 00:25:44,576 --> 00:25:47,345 Eu não, mas o chefe sim. 449 00:25:47,846 --> 00:25:51,750 - Uma picape de alto perfil. - Então, quando o encontraremos? 450 00:25:51,983 --> 00:25:53,118 Você está prestes a fazer isso. 451 00:25:55,453 --> 00:25:57,923 Senhoras e senhores, 452 00:25:57,923 --> 00:26:03,361 o artista louco do macabro, o único, Otto Maddox! 453 00:26:41,933 --> 00:26:44,703 Ah, então é arte. 454 00:26:54,179 --> 00:26:58,183 Este é um lugar legal. Um pouco empoeirado, mas aconchegante. 455 00:26:58,483 --> 00:26:59,584 Ouça, vovó! 456 00:26:59,784 --> 00:27:01,519 Deixe-me fazer isso cristalino para você. 457 00:27:01,853 --> 00:27:05,290 Você faz o que eu digo, você não corre, você não grita, 458 00:27:05,724 --> 00:27:07,826 e tudo acabará num piscar de olhos, hein? 459 00:27:08,360 --> 00:27:09,928 Mas você tenta qualquer coisa engraçada, 460 00:27:10,161 --> 00:27:12,964 e meu amigo, Rocco, aqui, vai prejudicar você. 461 00:27:13,231 --> 00:27:16,001 Oh, eu já estou prejudicado, querido, mas obrigado. 462 00:27:17,168 --> 00:27:20,905 - Acho que também estou prejudicado. - Não brinca, Sherlock. 463 00:27:21,139 --> 00:27:23,675 Os prêmios Darwin chamados, eles têm um troféu para você. 464 00:27:23,675 --> 00:27:26,244 - Realmente? - Não! Na verdade não, Rocco! 465 00:27:26,244 --> 00:27:28,480 Jesus Cristo! Olha, eu tenho coisas para fazer. 466 00:27:28,480 --> 00:27:30,515 Você fica de olho em mim, ok, enquanto eu estiver fora. 467 00:27:30,515 --> 00:27:34,085 E pare de brincar com sua arma. 468 00:27:35,920 --> 00:27:36,755 Deus! 469 00:27:37,522 --> 00:27:41,326 Meu médico disse que é importante para manter seu cérebro estimulado, 470 00:27:41,960 --> 00:27:44,696 então suponho que eles tenham atividades programadas aqui? 471 00:27:45,296 --> 00:27:46,765 - Hum. - Bingo às segundas-feiras? 472 00:27:47,198 --> 00:27:48,933 Sextas-feiras de dança social? 473 00:27:52,904 --> 00:27:55,306 Tudo bem, fique à vontade, 474 00:27:55,306 --> 00:27:56,675 ele estará certo com você. 475 00:27:58,977 --> 00:28:02,080 Nós falaremos sobre minha taxa de descoberta mais tarde, hmm? 476 00:28:12,090 --> 00:28:13,758 Para que conste, eu odeio vocês. 477 00:28:14,059 --> 00:28:16,628 Você é tão arrogante, relaxe. 478 00:28:17,328 --> 00:28:19,864 - Uau. - Ah, cara! 479 00:28:19,864 --> 00:28:21,633 Não é essa a garota que você estava se masturbando? 480 00:28:21,633 --> 00:28:26,438 Fechar! Não! Esse é o verdadeiro. 481 00:28:34,579 --> 00:28:37,348 Oh meu Deus. As jóias do rock. 482 00:28:37,982 --> 00:28:41,486 A lâmina da morte. Até peguei Rupert! 483 00:28:43,288 --> 00:28:46,524 - Ela não é maravilhosa? - Sim. 484 00:28:46,791 --> 00:28:49,661 Não! Você tem uma impressão de 35 milímetros 485 00:28:49,661 --> 00:28:51,629 do filme proibido Zelvirella? 486 00:28:51,930 --> 00:28:53,898 Senhor, há apenas cinco cópias em todo o mundo! 487 00:28:53,898 --> 00:28:57,302 Sim, e possuo todos os cinco. 488 00:28:57,502 --> 00:29:00,672 Bem-vindo! 489 00:29:01,339 --> 00:29:05,543 Bem-vindo ao minha exposição privada. 490 00:29:05,744 --> 00:29:09,748 - Ah, foda-se! - Deus! 491 00:29:10,014 --> 00:29:13,752 Don me disse que você é o melhor no negócio de caça. 492 00:29:13,752 --> 00:29:17,355 - Realmente? - Uh. Sim. Sim, nós... nós somos. 493 00:29:17,922 --> 00:29:22,160 Sim. Você sabe, eu... eu... Eu realmente gosto do seu estilo. 494 00:29:22,160 --> 00:29:25,430 Obrigado. Ao longo da minha vida, Reuni bastante a coleção. 495 00:29:25,430 --> 00:29:29,434 Embora eu sinta minha existência permanecerá incompleto 496 00:29:29,434 --> 00:29:33,938 até que eu possua este último, mas não menos importante, peça preciosa. 497 00:29:34,205 --> 00:29:36,741 Eu a quero no meu braço, amanhã à noite, 498 00:29:37,041 --> 00:29:38,476 pelo meu grande desempenho. 499 00:29:39,677 --> 00:29:41,012 -Zelvirela? - Sim, 500 00:29:41,346 --> 00:29:45,083 a rainha dos mortos, a requintada Debbie Jones! 501 00:29:45,416 --> 00:29:47,652 Ela foi localizada, em seu lote familiar 502 00:29:47,652 --> 00:29:49,454 no Cemitério Country Hill. 503 00:29:49,854 --> 00:29:51,956 Você encontrará tudo a informação chata ali. 504 00:29:53,091 --> 00:29:55,160 Então, ah, apenas mais uma coleta então. 505 00:29:55,393 --> 00:29:57,295 Na verdade, é um pouco mais complicado. 506 00:29:57,295 --> 00:30:00,331 Este cemitério é propriedade de Coleman. 507 00:30:00,832 --> 00:30:04,035 O que-- Você nos quer roubar de Coleman? 508 00:30:04,335 --> 00:30:05,970 Exatamente! 509 00:30:05,970 --> 00:30:09,207 Eu não quero meu nome misturado em algum negócio obscuro. 510 00:30:09,607 --> 00:30:16,447 É por isso que vou te pagar 25.000 para trazê-la para mim. 511 00:30:20,018 --> 00:30:23,154 Você sabe, estamos realmente procurando no serviço Express VIP aqui, 512 00:30:23,154 --> 00:30:27,125 - e é, uh, é o dobro. - Ah, não estou aqui para negociar, 513 00:30:27,125 --> 00:30:29,227 este é o trabalho, este é o pagamento. 514 00:30:29,460 --> 00:30:33,031 Bem, todos os verdadeiros colecionadores sabem que Zelvirella vale 515 00:30:33,031 --> 00:30:37,135 além do serviço Express VIP, não é ela? 516 00:30:42,173 --> 00:30:46,211 Ele é muito inteligente. Tudo bem, são 50.000. 517 00:30:46,411 --> 00:30:47,879 Traga-me minha rainha! 518 00:30:48,179 --> 00:30:49,581 Então, deixe-me ver se entendi. 519 00:30:49,914 --> 00:30:52,951 Queremos roubar de Coleman para reembolsar Coleman, 520 00:30:52,951 --> 00:30:54,586 por roubar de Coleman. 521 00:30:54,919 --> 00:30:57,956 Sim! Isso é exatamente o que vamos fazer. 522 00:31:09,601 --> 00:31:11,202 - O que? - Nada. 523 00:31:12,170 --> 00:31:15,139 Não, é só, você está todo brilhante. 524 00:31:17,275 --> 00:31:20,378 Você é... É lindo. 525 00:31:20,378 --> 00:31:23,314 Uh. Obrigado. Eu acho. 526 00:31:23,314 --> 00:31:24,949 Sim! É muito legal ter você, 527 00:31:24,949 --> 00:31:26,150 você sabe, conosco, na van-- 528 00:31:26,150 --> 00:31:27,952 Cuidado! 529 00:31:27,952 --> 00:31:29,754 Você tem um desejo de morte, amigo? 530 00:31:29,954 --> 00:31:31,789 Você vai nos mate, idiota. 531 00:31:31,789 --> 00:31:35,093 Apenas preste atenção na estrada em vez de olhar para mim. 532 00:31:37,629 --> 00:31:38,930 Isso é realmente cruel, Maggie. 533 00:31:39,230 --> 00:31:41,432 Tipo, você já viu um idiota? 534 00:31:42,834 --> 00:31:44,135 Não é bonito! 535 00:31:46,037 --> 00:31:47,639 Olhei para o meu cu uma vez. 536 00:31:49,707 --> 00:31:51,142 Quero dizer, com um espelho, você sabe. 537 00:31:52,243 --> 00:31:54,479 O que? Vocês nunca ficaram curiosos? 538 00:31:56,481 --> 00:32:01,152 Superpopulação, doenças, epidemia. 539 00:32:02,320 --> 00:32:04,722 O cheiro sozinho faz meu estômago revirar. 540 00:32:04,989 --> 00:32:07,825 Sessenta milhões de pessoas morrem a cada ano em escala global, 541 00:32:08,092 --> 00:32:10,728 adicionando aos deficientes vivos contagem da população. 542 00:32:10,728 --> 00:32:15,900 Agora, em termos militares... chamamos isso de invasão. 543 00:32:16,334 --> 00:32:17,568 O que você acha vai acontecer 544 00:32:17,568 --> 00:32:21,973 quando eles nos superam em número, quando eles se voltam contra nós? 545 00:32:22,273 --> 00:32:24,008 Precisamos restaurar o equilíbrio, 546 00:32:24,008 --> 00:32:26,277 e a única maneira para que essa mudança ocorra 547 00:32:26,277 --> 00:32:29,781 é projetar a sociedade percepção dos mortos-vivos. 548 00:32:30,415 --> 00:32:32,583 Todos os olhos estarão voltados para este evento. 549 00:32:32,583 --> 00:32:35,053 Incluindo ativistas pró-deficientes de vida, 550 00:32:35,053 --> 00:32:38,289 fazendo a mostra de arte de Otto Maddox um alvo perfeito. 551 00:32:39,624 --> 00:32:42,360 Senhoras e senhores, Tenho orgulho de apresentar, 552 00:32:43,394 --> 00:32:44,963 Projeto Zoltan. 553 00:32:53,905 --> 00:32:56,040 Doutor Oeste, o chão é seu. 554 00:33:20,631 --> 00:33:25,069 Sr. Hannity, posso falar com você? 555 00:33:31,309 --> 00:33:32,276 Sentar. 556 00:33:36,547 --> 00:33:39,550 Senhor, eu entendo a situação pode ser instável, 557 00:33:40,451 --> 00:33:42,653 mas eu te garanto a fórmula está funcionando. 558 00:33:43,187 --> 00:33:44,288 E como as pessoas dizem, 559 00:33:45,323 --> 00:33:47,158 - merda acontece. - Vou parar você aí. 560 00:33:48,493 --> 00:33:51,662 Este pequeno projeto seu é me custando uma porrada de dinheiro! 561 00:33:52,330 --> 00:33:54,599 Com todo o respeito, senhor, você não pode fazer uma omelete 562 00:33:54,932 --> 00:33:56,267 sem quebrar alguns ovos. 563 00:33:56,267 --> 00:33:58,970 E você não pode fazer canja de galinha sem merda de galinha, pode? 564 00:33:59,670 --> 00:34:03,441 É isso, Estou fechando sua bunda. 565 00:34:04,642 --> 00:34:06,077 Você tem grandes qualidades, 566 00:34:06,277 --> 00:34:10,748 Tenho certeza que eles vão gostar de você na Coleman Malásia. 567 00:34:26,631 --> 00:34:28,366 Vá, vá, vá, vá, vá! Pessoal, vamos lá. 568 00:34:50,822 --> 00:34:53,858 - Somos invencíveis! - Vocês precisam cavar rápido, 569 00:34:53,858 --> 00:34:55,126 eu não sei quanto tempo temos 570 00:34:55,126 --> 00:34:56,327 antes da próxima patrulha. 571 00:34:56,327 --> 00:34:58,096 Talvez você possa, ah, venha e nos ajude. 572 00:34:58,096 --> 00:35:00,231 Não, só temos duas pás, gênio. 573 00:35:00,231 --> 00:35:02,400 Sim, não, obrigado. Eu só vou mantenha o motor funcionando, 574 00:35:02,400 --> 00:35:04,035 e fique de olho no sistema de segurança de Coleman. 575 00:35:04,335 --> 00:35:06,771 Freddy, pelo amor de Deus, amarre seus malditos cadarços! 576 00:35:06,771 --> 00:35:09,006 - Não, eu não amarro os sapatos. - Quanto você tem, cinco? 577 00:35:09,006 --> 00:35:10,341 Maggie, é um modo de vida. 578 00:35:10,341 --> 00:35:12,009 A única vez Freddy foi nocauteado, 579 00:35:12,009 --> 00:35:13,211 ele estava amarrando o sapato. 580 00:35:13,211 --> 00:35:15,346 Ele espirrou e quebrou seu rosto em seu próprio joelho. 581 00:35:15,546 --> 00:35:19,417 - Cara, cara! Isso era um segredo. - Quatro pontos! 582 00:35:19,417 --> 00:35:21,652 - Gente, eu não me importo. Apenas vá! - Sim. 583 00:35:30,461 --> 00:35:31,496 Estamos dentro. 584 00:35:32,396 --> 00:35:35,366 Debby Jones, aqui vamos nós, querido. 585 00:35:44,709 --> 00:35:45,643 Sem chance. 586 00:35:49,313 --> 00:35:51,616 Coleman, seu filho da puta obscuro. 587 00:36:02,793 --> 00:36:06,397 - Sim. Sim. [risos] Ah. - Sim. 588 00:36:07,398 --> 00:36:08,399 Sem chance. 589 00:36:09,433 --> 00:36:12,436 Ah Merda! 590 00:36:12,436 --> 00:36:14,372 Pessoal! Pessoal, pessoal, pessoal! Temos que ir! 591 00:36:14,372 --> 00:36:16,107 Ok, eu apresento a você 592 00:36:16,107 --> 00:36:18,075 a Rainha dos mortos, 593 00:36:18,376 --> 00:36:23,114 - Zelvirel-- Oh, meu Deus! - Ah, foda-se! 594 00:36:23,114 --> 00:36:25,316 Ah, não, não, não, não, não. Ela está toda seca! 595 00:36:25,550 --> 00:36:28,186 Sim, super seco, como extra crocante e seco! 596 00:36:28,186 --> 00:36:29,487 Ela é um esqueleto maldito! 597 00:36:29,487 --> 00:36:31,088 Não tem como Maddox vai nos pagar por isso. 598 00:36:31,088 --> 00:36:32,323 Vamos dar uma chance a ela. 599 00:36:32,323 --> 00:36:34,325 Talvez ela ainda esteja em algum lugar ali. 600 00:36:34,325 --> 00:36:36,227 Ela só precisa nossa ajuda para acordar. Certo? 601 00:36:36,794 --> 00:36:40,598 Ouça minha voz! Ascender! 602 00:36:41,432 --> 00:36:42,633 Ascender! 603 00:36:44,335 --> 00:36:46,270 Ascender! 604 00:36:46,270 --> 00:36:47,838 Você a quebrou em pedaços! 605 00:36:47,838 --> 00:36:49,774 Mantenham a porra da voz baixa! 606 00:36:49,774 --> 00:36:51,375 Ou o quê, Maggie? 607 00:36:51,576 --> 00:36:53,578 Quero dizer, olhe para isso! Estamos ferrados de qualquer maneira! 608 00:36:53,578 --> 00:36:55,146 O que poderia ser pior? 609 00:36:55,146 --> 00:36:57,014 Que diabos! 610 00:36:57,014 --> 00:36:58,616 Alguém atirou em mim! 611 00:36:58,616 --> 00:37:00,418 - Eles atiraram em mim! - Congele! 612 00:37:00,418 --> 00:37:02,954 Pare de gritar, congele? Você já atirou em nós! 613 00:37:03,221 --> 00:37:04,989 Oh meu Deus! Oh meu Deus! Oh meu Deus! 614 00:37:06,424 --> 00:37:07,825 Freddie, Eu não quero morrer. 615 00:37:15,700 --> 00:37:19,070 Eu não entendo! Nós... nós usamos isso o tempo todo! 616 00:37:19,337 --> 00:37:20,938 Sr. Hannity? 617 00:37:22,006 --> 00:37:25,309 Por favor. eu... Eu juro que não é minha culpa. 618 00:37:25,576 --> 00:37:28,246 Ele foi estrangulado com o balanço sexual. 619 00:37:32,250 --> 00:37:36,754 Bem, bem. Bem-vindo de volta, Sr. Coleman. 620 00:37:50,701 --> 00:37:54,405 - Ele consegue falar? - A resposta curta é não. 621 00:37:54,405 --> 00:37:56,674 Escassez de oxigênio e hemorragia intracraniana 622 00:37:56,674 --> 00:37:58,309 deixará seu cérebro danificado. 623 00:37:59,310 --> 00:38:01,212 Preciso de falar com ele. Em privado. 624 00:38:01,212 --> 00:38:02,380 Hum-hmm. 625 00:38:04,782 --> 00:38:08,819 Bob, Bob, Bob. 626 00:38:09,553 --> 00:38:12,723 Posso te chamar de Bob? 627 00:38:12,723 --> 00:38:15,526 Você sempre foi uma fonte de inspiração, 628 00:38:15,926 --> 00:38:18,729 aproveitando todas as oportunidades como eles se apresentam, 629 00:38:18,729 --> 00:38:21,432 nunca aceitando besteira de alguém, hein? 630 00:38:22,066 --> 00:38:25,069 Bem, agora estou aproveitando o meu. 631 00:38:27,171 --> 00:38:28,472 Estou assumindo. 632 00:38:29,307 --> 00:38:31,609 Eu tenho grandes planos para a Corporação Coleman. 633 00:38:39,917 --> 00:38:46,257 Um, dois, um e um, dois... 634 00:38:50,428 --> 00:38:54,165 E passo, passo, e um, dois, para trás. 635 00:38:54,365 --> 00:38:57,401 - Um, dois. - O que diabos está acontecendo aqui? 636 00:38:58,336 --> 00:38:59,937 Sexta-feira de Dança Social. 637 00:39:00,371 --> 00:39:02,540 Ele está fazendo um grande progresso, ele é natural. 638 00:39:02,540 --> 00:39:03,741 Obrigado! 639 00:39:04,608 --> 00:39:06,944 E... e o que vocês têm terminou com minha casa? 640 00:39:07,445 --> 00:39:09,747 - Arrumamos um pouco. - Você fez o que? 641 00:39:10,147 --> 00:39:11,248 Estava empoeirado. 642 00:39:11,749 --> 00:39:15,186 Ela é nossa refém, idiota! Não é a nossa empregada! 643 00:39:15,186 --> 00:39:17,355 Agora, agora, acalme-se. 644 00:39:17,655 --> 00:39:20,558 Eu tenho o remédio perfeito para meninos mal-humorados. 645 00:39:21,926 --> 00:39:26,797 - Pãezinhos doces recém-assados. - Pãezinhos doces, cara! 646 00:39:32,136 --> 00:39:33,738 Estamos tão fodidos. 647 00:39:33,738 --> 00:39:36,240 Estou com tanto frio... 648 00:39:36,240 --> 00:39:37,708 Você não está morrendo, Karl. 649 00:39:37,708 --> 00:39:39,009 eu acho Estou perdendo muito sangue... 650 00:39:39,009 --> 00:39:40,745 É apenas um minúsculo-- É um arranhão. Você está bem! 651 00:39:40,945 --> 00:39:44,048 Oh. [sobressalta-se] Oh, merda! Você realmente levou um tiro. 652 00:39:44,048 --> 00:39:46,951 - Sim! Eu te disse! - Cara, garotas cavam cicatrizes. 653 00:39:50,454 --> 00:39:51,756 Hambúrgueres de queijo? Realmente? 654 00:39:51,956 --> 00:39:55,292 Obrigado por toda a lactose extra, Freddy. 655 00:39:55,559 --> 00:39:57,027 Desde quando existe lactose em cheeseburgers? 656 00:39:57,762 --> 00:39:59,096 Oh! 657 00:40:01,966 --> 00:40:03,801 - E aí, perdedores! - São eles! 658 00:40:04,769 --> 00:40:07,738 Hum. eu vou colocar você no viva-voz, ok? 659 00:40:11,509 --> 00:40:13,511 - Acho que desliguei na cara deles. - Freddie! 660 00:40:13,511 --> 00:40:16,213 Eu não fiz isso de propósito! 661 00:40:16,414 --> 00:40:18,315 Ah, aqui, aqui! 662 00:40:18,315 --> 00:40:19,550 Você acabou de desligar na minha cara? 663 00:40:20,418 --> 00:40:22,753 - Stan? -Maggie! 664 00:40:23,220 --> 00:40:25,723 - O quê, vocês dois se conhecem? - Não! 665 00:40:26,223 --> 00:40:27,491 Então, depois de todo esse tempo, 666 00:40:27,491 --> 00:40:28,659 você ainda está A putinha do Coleman, hein? 667 00:40:28,659 --> 00:40:30,027 Dane-se Coleman, ok! 668 00:40:30,027 --> 00:40:32,530 Se você não trouxer meus 50 mil em 12 horas, 669 00:40:32,530 --> 00:40:34,565 esta velha e doce vovó aqui vai tchau. 670 00:40:34,565 --> 00:40:35,766 Ei, ei, ei! 671 00:40:35,766 --> 00:40:37,435 Como podemos saber ela está viva, hein? 672 00:40:37,735 --> 00:40:39,737 - Bom ponto. - Ela está bem. 673 00:40:39,737 --> 00:40:41,172 Sim, bem, então coloque ela no telefone! 674 00:40:45,676 --> 00:40:47,778 - Realmente? - O que diabos foi isso? 675 00:40:47,778 --> 00:40:50,981 Ah, ah, nada! Que porra é essa, Rocco? 676 00:40:50,981 --> 00:40:53,584 - Abaixe a arma! - Que arma? 677 00:40:53,784 --> 00:40:56,253 Olha, coloque a vovó no telefone agora mesmo, ou o negócio está fechado! 678 00:40:56,253 --> 00:40:57,288 - Sim. - Sim. 679 00:40:57,521 --> 00:41:00,191 Uh. Sim. Hum. Ela está vindo. 680 00:41:08,599 --> 00:41:10,601 Vamos, acorde. Por favor, acorde. Por favor... 681 00:41:11,769 --> 00:41:13,437 Ela está de volta! 682 00:41:13,671 --> 00:41:15,005 Falar! 683 00:41:15,339 --> 00:41:17,408 - Olá. - Avó. 684 00:41:17,808 --> 00:41:21,445 Oh! Olá, queridos, 685 00:41:21,645 --> 00:41:24,849 - não está um lindo dia? - Você está bem? 686 00:41:25,149 --> 00:41:26,951 Esse bastardo é tratando você bem o suficiente? 687 00:41:26,951 --> 00:41:29,320 - Linguagem, mocinha! - Tudo bem! Isso é o suficiente! 688 00:41:29,320 --> 00:41:32,890 Você tem 12 horas! Entendeu? 689 00:41:33,557 --> 00:41:37,027 - Então, como você conhece esse idiota? - Ele é meu ex. 690 00:41:38,028 --> 00:41:41,098 - Você dormiu com o inimigo? - Obrigado, Freddie, 691 00:41:41,098 --> 00:41:43,100 para o lembrete! 692 00:41:43,534 --> 00:41:45,135 Merda! 693 00:41:46,437 --> 00:41:48,606 Ok, precisamos outra Zelvirella. 694 00:41:48,606 --> 00:41:50,741 Você quer dizer como aquele que Karl se masturba? 695 00:41:51,208 --> 00:41:53,511 Você não pode simplesmente dizer "se masturba" como as pessoas normais fazem? 696 00:41:53,511 --> 00:41:55,713 Mostre-nos! 697 00:41:56,547 --> 00:41:58,082 Eu não vou me masturbar na frente de vocês! 698 00:41:58,082 --> 00:42:00,684 Mostre-nos a garota, seu doente de merda! 699 00:42:04,355 --> 00:42:05,689 Ei, você pararia de chorar, 700 00:42:05,689 --> 00:42:07,091 você cresceu demais, chora, baby? 701 00:42:07,791 --> 00:42:09,994 Nunca atirei em uma vovó antes. 702 00:42:10,794 --> 00:42:15,900 Ah, pronto, pronto. Ah. 703 00:42:18,636 --> 00:42:19,803 Ah, ela está ao vivo. 704 00:42:21,438 --> 00:42:24,141 Espere. Eu quero ver. 705 00:42:25,442 --> 00:42:26,610 Isso se parece totalmente com ela. 706 00:42:27,811 --> 00:42:30,281 Isso poderia realmente funcionar. Então, como podemos encontrá-la? 707 00:42:31,515 --> 00:42:33,684 Bem, eles também têm uma sala de massagens, 708 00:42:33,684 --> 00:42:35,886 e você pode ir e agende sessões privadas. 709 00:42:36,887 --> 00:42:38,956 Não que eu já tenha tentado. Só estou dizendo. 710 00:42:39,657 --> 00:42:41,859 Sim, eu acho, há uma primeira vez para tudo. 711 00:43:06,717 --> 00:43:08,285 ♪ Você me deixa chapado ♪ 712 00:43:10,588 --> 00:43:12,323 ♪ Amor elétrico... ♪ 713 00:43:12,323 --> 00:43:14,358 Nome de usuário? 714 00:43:18,028 --> 00:43:20,864 - Mestre-_bator69. - Venha de novo? 715 00:43:21,799 --> 00:43:25,603 - Mestre-_bator69. - Só me dê um segundo. 716 00:43:25,936 --> 00:43:28,806 - Que original. - É um jogo de palavras, Maggie! 717 00:43:28,806 --> 00:43:31,041 - Hum-hmm. - Então, você usa essa palavra. 718 00:43:31,709 --> 00:43:34,712 - Duplo padrão muito? - Membro Platina! Uau! 719 00:43:34,712 --> 00:43:37,247 Qual deles das nossas encantadoras meninas ZILF 720 00:43:37,247 --> 00:43:38,515 você veio ver hoje? 721 00:43:38,816 --> 00:43:42,820 - Estamos aqui pela Zelvirella. - Claro, o seu favorito. 722 00:43:43,654 --> 00:43:45,556 Ah, está escrito aqui 723 00:43:45,556 --> 00:43:47,591 você nunca reivindicou suas recompensas de associação. 724 00:43:47,591 --> 00:43:49,026 Bem, está escrito aqui. 725 00:43:49,026 --> 00:43:51,061 E cara, você acumule alguns pontos! 726 00:43:51,061 --> 00:43:55,132 Então, aqui está o seu PIN de associação Platinum grátis... 727 00:43:56,900 --> 00:43:58,369 gel para o seu pênis... 728 00:43:59,903 --> 00:44:02,873 uma linda camiseta ZILF... 729 00:44:05,109 --> 00:44:06,176 alguns cupons... 730 00:44:07,444 --> 00:44:09,013 e, claro, o nosso famoso... 731 00:44:10,147 --> 00:44:12,016 - ponteiro laser para pênis de bolso! - Oh! 732 00:44:12,016 --> 00:44:13,217 Ok, olhe, não temos tempo 733 00:44:13,217 --> 00:44:14,585 para brindes grátis, ok? 734 00:44:14,585 --> 00:44:16,854 Deus. [exclama] Deus! 735 00:44:17,354 --> 00:44:19,123 Oh, esse laser é brutal. 736 00:44:19,123 --> 00:44:22,393 Uh, você pode prosseguir para o estande 23, ela estará lá com você. 737 00:44:23,027 --> 00:44:23,894 OK. 738 00:44:24,194 --> 00:44:26,897 ♪ ...Meu super, pegajoso Coração sujo ♪ 739 00:44:27,564 --> 00:44:31,001 Ah, e, ah, Amigos do membro Platinum... 740 00:44:32,302 --> 00:44:35,806 ganhe um desconto especial. Quer um teste? 741 00:44:37,508 --> 00:44:39,810 Não. Vamos esperar lá fora. 742 00:44:41,078 --> 00:44:42,680 Não toque em nada, Freddy. 743 00:44:59,963 --> 00:45:02,232 Feliz por finalmente colocar um rosto na minha melhor gorjeta. 744 00:45:02,232 --> 00:45:03,200 Olá. 745 00:45:04,935 --> 00:45:07,604 Oi. 746 00:45:08,939 --> 00:45:11,008 Ah, você é meio fofo. 747 00:45:11,008 --> 00:45:13,844 - Você também. Você cheira bem. - Obrigado. 748 00:45:13,844 --> 00:45:15,112 Então? 749 00:45:15,512 --> 00:45:17,915 - primeira vez aqui, né? - Ah, sim. 750 00:45:27,691 --> 00:45:30,027 Basta abri-lo. Ai! 751 00:45:31,895 --> 00:45:33,664 Você está se divertindo, Carl? 752 00:45:33,664 --> 00:45:35,733 Não é o que você pensa, Maggie. Fugir! 753 00:45:35,733 --> 00:45:37,634 Ei, talvez possamos dar a eles uns cinco minutos? 754 00:45:38,135 --> 00:45:40,671 - O que? - Ah, vamos. Ele precisa disso. 755 00:45:40,671 --> 00:45:42,239 estou saindo de uma janela! 756 00:45:42,239 --> 00:45:44,108 Vocês amigos vão estar assistindo? Porque é assustador. 757 00:45:44,108 --> 00:45:46,043 - Não! É minha irmã. - Ah! Bem, podemos convidá-la 758 00:45:46,043 --> 00:45:47,578 - se você quisesse... - Não, não, não, não, não! 759 00:45:49,413 --> 00:45:52,049 Jogadores extras precisa se registrar primeiro! 760 00:45:52,049 --> 00:45:54,218 Ops. 761 00:45:54,218 --> 00:45:55,886 Olha, não temos muito tempo, ok? 762 00:45:56,286 --> 00:45:59,056 Oh, espere, você veio aqui para me salvar do meu cafetão? 763 00:45:59,056 --> 00:46:01,525 Sim! Sim, claro. 764 00:46:01,525 --> 00:46:02,793 Espere, por quê? Ele está maltratando você? 765 00:46:02,793 --> 00:46:04,862 Não, ele é apenas tão superprotetor, sabe? 766 00:46:04,862 --> 00:46:05,963 É sufocante! Como-- 767 00:46:05,963 --> 00:46:07,297 Ah Merda. 768 00:46:07,297 --> 00:46:09,600 Ei! Isto é contra regras da casa! Abrir! 769 00:46:09,600 --> 00:46:10,934 Todo mundo fora! Agora! 770 00:46:10,934 --> 00:46:12,436 Ninguém me diz o que fazer, garota. 771 00:46:12,436 --> 00:46:14,238 Ah Merda. 772 00:46:15,639 --> 00:46:16,840 Ah, vamos! 773 00:46:28,152 --> 00:46:32,322 Ei! Sua assinatura foi encerrada! 774 00:46:36,560 --> 00:46:38,362 Infelizmente, também estamos esperando 775 00:46:38,362 --> 00:46:40,964 um grande protesto contra o abuso de deficientes físicos. 776 00:46:40,964 --> 00:46:42,232 Isso é uma verdadeira vergonha 777 00:46:42,232 --> 00:46:44,968 pela liberdade de expressão. Bem, se você estiver viajando de carro, 778 00:46:44,968 --> 00:46:46,370 e não quero chegar atrasado para o jantar 779 00:46:46,370 --> 00:46:48,071 você definitivamente deveria evite o Art District. 780 00:46:49,139 --> 00:46:52,176 Amor. É a melhor sensação, certo? 781 00:46:54,211 --> 00:46:56,747 Prefiro sofrer um acidente de carro. 782 00:46:59,349 --> 00:47:01,819 - Freddy, encoste! - Ok, ok. 783 00:47:02,419 --> 00:47:05,155 Perfeito. 784 00:47:11,595 --> 00:47:15,265 - Estou preso. - Obrigado, podemos ver isso. 785 00:47:15,265 --> 00:47:17,801 Eu não posso acreditar em você! Você acabou de bater nele! 786 00:47:18,001 --> 00:47:20,938 - Ele nos bateu! - Li... Li... Mentiroso! 787 00:47:20,938 --> 00:47:23,774 - Cale-se! - Você está bem, aí? Coitadinho. 788 00:47:23,774 --> 00:47:25,342 - Já estive pior. - Ah. 789 00:47:25,342 --> 00:47:27,611 Você não estava prestando atenção. De novo! 790 00:47:27,611 --> 00:47:28,946 eu estava prestando atenção 791 00:47:28,946 --> 00:47:31,448 para você ser negativo. De novo! 792 00:47:31,448 --> 00:47:34,318 Vocês dois poderiam apenas cortar por um segundo, por favor? 793 00:47:34,318 --> 00:47:36,019 Em outras notícias, O Cemitério Country Hill foi 794 00:47:36,019 --> 00:47:38,055 o teatro de mais um crime de ódio. 795 00:47:38,055 --> 00:47:40,090 A polícia está procurando para três suspeitos 796 00:47:40,090 --> 00:47:41,825 dirigindo uma van de entrega verde. 797 00:47:42,025 --> 00:47:44,161 Eles são considerados armado e perigoso. 798 00:47:44,161 --> 00:47:45,729 Você sabe, a polícia está nos procurando agora. 799 00:47:45,729 --> 00:47:47,064 Espere, o que fizemos desta vez? 800 00:47:47,064 --> 00:47:50,834 Oh! Nada sério. Só você sabe, hum, um crime de ódio! 801 00:47:50,834 --> 00:47:53,637 - Isso é um monte de besteira! - Tudo bem! 802 00:47:53,637 --> 00:47:55,572 Você disse que é o cérebro da operação, Maggie. 803 00:47:55,572 --> 00:47:58,075 Então, você tem um ótimo plano para nos tirar dessa? 804 00:47:58,075 --> 00:47:59,676 Sim, eu tenho um plano. Eu tenho um plano. 805 00:47:59,676 --> 00:48:01,879 Eu entendi, uh, certo, ah, bem aqui! 806 00:48:02,813 --> 00:48:05,015 - Isso é muito maduro, Maggie. - Hum-hmm. 807 00:48:05,015 --> 00:48:07,951 Diz o cara que olhou para seu próprio idiota. 808 00:48:07,951 --> 00:48:09,720 Idiota! 809 00:48:09,720 --> 00:48:11,121 Você cala a boca! 810 00:48:11,521 --> 00:48:14,024 Idiota. 811 00:48:14,691 --> 00:48:18,662 - Ah, capitão! - Pronto, idiota. Vá, pegue! 812 00:48:19,763 --> 00:48:21,765 Pessoal! Pessoal! Pessoal! Vamos! 813 00:48:21,965 --> 00:48:24,401 Nenhum dos nossos idiotas vão importar 814 00:48:24,401 --> 00:48:27,838 se não voltarmos na estrada, tipo, agora mesmo! 815 00:48:27,838 --> 00:48:30,941 OK. 816 00:48:40,150 --> 00:48:43,020 Ei! Ei, ei, vamos lá, grandalhão! 817 00:48:44,955 --> 00:48:47,357 - Não se importe comigo. - Cale-se. 818 00:48:47,991 --> 00:48:51,495 Que tal eu chamar um Uber para nós? 819 00:48:53,730 --> 00:48:55,766 Ei, perdedores, o tempo está correndo. 820 00:48:56,300 --> 00:48:58,568 Tudo bem! Agora olha, merda, estamos no caminho certo. 821 00:48:59,069 --> 00:49:01,438 Encontre-nos na Galeria Maddox, com a vovó. 822 00:49:01,438 --> 00:49:02,472 É pegar ou largar! 823 00:49:02,472 --> 00:49:04,007 Essa atitude de merda, 824 00:49:04,007 --> 00:49:05,475 Senti sua falta, Maggie. 825 00:49:07,244 --> 00:49:09,112 - Que idiota! - Sim! 826 00:49:10,347 --> 00:49:12,749 Tudo bem, vamos esperar aquele velho peido brilhante 827 00:49:12,749 --> 00:49:13,951 gosta de contrabando. 828 00:49:14,885 --> 00:49:16,119 Zelvirela? 829 00:49:18,288 --> 00:49:19,256 Zelvirela? 830 00:49:19,256 --> 00:49:21,425 Ah Merda! Ela se foi? 831 00:49:21,858 --> 00:49:24,695 Bem, é claro, ela se foi! Quero dizer, nós a sequestramos! 832 00:49:24,695 --> 00:49:27,331 Vá buscar sua garota! Ir! 833 00:49:29,700 --> 00:49:32,636 Não! Não! 834 00:49:33,704 --> 00:49:38,108 Não, ah! [suspira] Ruim! Ruim! 835 00:49:38,675 --> 00:49:42,612 É o Sr. apreciando seu novo cenário? 836 00:49:42,612 --> 00:49:44,047 Sr. Hannity. 837 00:49:44,047 --> 00:49:45,382 Fizemos grandes progressos. 838 00:49:45,382 --> 00:49:47,517 No entanto, tenho medo precisamos de mais tempo. 839 00:49:47,517 --> 00:49:50,988 Por que? Eu vi os testes. Eles estão bem. 840 00:49:51,521 --> 00:49:53,357 Eles pareciam assustadores. 841 00:49:53,657 --> 00:49:55,559 Concentre-se no assustador e fique longe 842 00:49:55,559 --> 00:49:58,962 - dos chefes festeiros. - Sim, esta é a fórmula 843 00:49:58,962 --> 00:50:02,165 temos aqui, mas é extremamente instável 844 00:50:02,165 --> 00:50:04,001 e infeccioso, não sabemos... 845 00:50:04,001 --> 00:50:05,802 Você acredita Forças Especiais de Coleman 846 00:50:05,802 --> 00:50:07,504 não pode conter isso? 847 00:50:08,638 --> 00:50:09,539 O protocolo sugere 848 00:50:09,539 --> 00:50:11,508 que nós realizemos testes adicionais. 849 00:50:12,509 --> 00:50:13,410 Talvez você esteja certo. 850 00:50:16,313 --> 00:50:19,816 - O que você está fazendo? - Seguindo protocolo. 851 00:50:20,484 --> 00:50:26,490 Oh não! Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não! 852 00:50:26,490 --> 00:50:30,794 Deixe-me sair! Não temos cura! 853 00:50:56,086 --> 00:50:57,354 Zelvirela? 854 00:51:08,632 --> 00:51:09,499 Olá? 855 00:51:13,570 --> 00:51:16,506 - Poupe-me! Não! Não! - Corte essa porcaria. 856 00:51:16,740 --> 00:51:18,642 - Para onde você está me levando? - Estamos em um trabalho, 857 00:51:18,642 --> 00:51:20,644 e nós estamos levando você para Otto Maddox na Galeria! 858 00:51:20,644 --> 00:51:21,711 Otto Maddox? 859 00:51:22,179 --> 00:51:24,581 - Artista e bilionário? - Yeah, yeah. 860 00:51:24,581 --> 00:51:26,316 Ele quer que você seja seu par para o evento desta noite. 861 00:51:26,983 --> 00:51:28,552 - Oh! - Huh? 862 00:51:28,885 --> 00:51:30,087 Oh! 863 00:51:30,287 --> 00:51:32,355 - Ah, isso é tão romântico. - Ai! Atenção! Atenção. 864 00:51:32,355 --> 00:51:35,158 Isso é... É um... É um ferimento de bala. 865 00:51:37,727 --> 00:51:39,162 Provavelmente deixará uma cicatriz. 866 00:51:47,204 --> 00:51:48,605 Oh sim. 867 00:51:48,605 --> 00:51:52,042 Ah, isso é tão nojento! 868 00:51:52,042 --> 00:51:53,343 Você quer saber o que é nojento? 869 00:51:53,343 --> 00:51:55,212 É isso você já namorou aquele idiota. 870 00:51:55,212 --> 00:51:57,414 Supere isso. Eu te disse, isso só acontece 871 00:51:57,414 --> 00:51:59,182 aconteceu como uma vez ou, você sabe... 872 00:52:00,617 --> 00:52:02,786 duas vezes. Por que estou tentando para me justificar para você, 873 00:52:02,786 --> 00:52:04,321 não é nenhum da porra do seu negócio de qualquer maneira! 874 00:52:04,321 --> 00:52:06,723 - Eu só estava brincando. - Muito engraçado. 875 00:52:07,991 --> 00:52:10,927 - Obrigado. - É sarcasmo, Freddy. 876 00:52:11,394 --> 00:52:14,498 Sim, duh! Sim, eu sabia disso. 877 00:52:14,865 --> 00:52:17,834 Oh! 878 00:52:22,139 --> 00:52:23,707 Parece que vocês tenho um problema. 879 00:52:29,613 --> 00:52:30,447 Uh-huh. 880 00:52:31,148 --> 00:52:32,249 Deixe-me te dar uma mão 881 00:52:32,249 --> 00:52:33,216 com isso! 882 00:52:33,216 --> 00:52:34,885 Eu tenho as ferramentas certas no meu carro! 883 00:52:34,885 --> 00:52:37,687 Ah, ah, você não precisa fazer isso, senhor. 884 00:52:38,021 --> 00:52:39,589 Prazer, senhora. 885 00:52:40,557 --> 00:52:42,692 - Ele apenas me "senhora". - Ele fez? Eu não-- 886 00:52:42,692 --> 00:52:45,829 - Eu desmaiei. - Ok, estamos tão fodidos! 887 00:52:45,829 --> 00:52:48,665 Não, acho que se apenas tenha calma, ficaremos bem. 888 00:52:50,467 --> 00:52:53,069 Sim! Eu tentei desviar fora do caminho, mas ele apenas, 889 00:52:53,069 --> 00:52:54,304 tipo, pulou bem na minha frente! 890 00:52:54,304 --> 00:52:56,506 Não se preocupe com isso. Acontece o tempo todo. 891 00:52:56,806 --> 00:52:59,142 Esses filhos da puta, eles são piores que gambás! 892 00:52:59,142 --> 00:53:00,710 - Sim. - Segure isso para mim, senhor. 893 00:53:00,710 --> 00:53:02,112 Sim, eu posso fazer isso. 894 00:53:02,312 --> 00:53:04,347 Tudo bem. Vamos começar com a cabeça. 895 00:53:08,251 --> 00:53:10,420 Uau, isso foi... 896 00:53:11,788 --> 00:53:13,256 - rápido. - Majestoso. 897 00:53:22,032 --> 00:53:23,500 Ah, caramba. 898 00:53:28,805 --> 00:53:31,875 Bem. Aqui está, pessoal. 899 00:53:33,109 --> 00:53:34,978 Você pode querer parar em um lava-rápido, 900 00:53:35,445 --> 00:53:37,614 - livre-se desse cheiro. - Sim. 901 00:53:37,914 --> 00:53:39,516 Bem, você é um verdadeiro salva-vidas. 902 00:53:39,516 --> 00:53:42,285 Sim! Não, isso foi realmente, muito legal da sua parte. 903 00:53:42,686 --> 00:53:44,588 Agora, dirija com segurança. 904 00:53:47,257 --> 00:53:48,758 Que diabos você fez isso? 905 00:53:49,025 --> 00:53:50,460 Para salvar suas bundas! 906 00:53:50,460 --> 00:53:52,996 Isso é agressão em um oficial da lei! 907 00:53:52,996 --> 00:53:55,165 Sim! Um oficial muito legal 908 00:53:55,165 --> 00:53:57,434 que não fazia ideia que éramos procurados! 909 00:53:57,434 --> 00:53:59,236 E como eu deveria saber disso? 910 00:53:59,236 --> 00:54:00,670 Eu pensei que foi super corajoso. 911 00:54:00,670 --> 00:54:01,972 Eu estou tão acabado! 912 00:54:02,239 --> 00:54:04,441 Estarei na van. Fodam-se todos vocês! 913 00:54:08,044 --> 00:54:09,879 Bem, não podemos apenas deixe-o lá. 914 00:54:22,192 --> 00:54:25,195 Eu sou Chelsea Lee, sua favorita Correspondente do tapete vermelho, 915 00:54:25,195 --> 00:54:26,796 aqui na Maddox Art Gallery 916 00:54:26,796 --> 00:54:29,432 onde as celebridades da Necrópole está aqui 917 00:54:29,432 --> 00:54:31,735 e Madre Teresa está aqui! 918 00:54:32,302 --> 00:54:34,304 Madre Teresa, oh, meu Deus! 919 00:54:34,304 --> 00:54:36,906 Ela não está linda em seu roupão de grife? 920 00:54:37,440 --> 00:54:39,776 Ninguém tira branco e azul como Madre Teresa! 921 00:54:39,776 --> 00:54:42,612 Madre Tereza, você arrasa no branco e no azul! 922 00:54:42,612 --> 00:54:45,749 Martinis mais tarde? 923 00:54:45,749 --> 00:54:47,150 Você deveria vê-la na pista de dança, 924 00:54:47,150 --> 00:54:48,852 ela é uma maníaca! 925 00:54:48,852 --> 00:54:50,287 Aqui no Coleman News, 926 00:54:50,287 --> 00:54:52,289 não deixamos manifestantes arruinar a nossa noite, 927 00:54:52,289 --> 00:54:54,157 e nós apenas esperamos para a arte. 928 00:54:54,157 --> 00:54:55,325 Estou ansioso para ver 929 00:54:55,325 --> 00:54:57,894 o que Otto Maddox vai lançar hoje. 930 00:54:57,894 --> 00:55:00,764 Quem sabe, da última vez, foi muito controverso. 931 00:55:00,764 --> 00:55:03,900 Esta noite, provavelmente vai para ser ainda mais atrevido. 932 00:55:03,900 --> 00:55:05,635 Mas Coleman Notícias... 933 00:55:05,635 --> 00:55:07,470 ...vou te mostrar tudo. 934 00:55:45,275 --> 00:55:47,010 Deixe o show começar. 935 00:56:50,774 --> 00:56:53,843 Oh meu Deus! Vocês já viram esse lugar? 936 00:56:53,843 --> 00:56:54,744 Lá está ela! 937 00:56:55,211 --> 00:56:59,816 Minha rainha! Eu estava ficando impaciente. 938 00:57:01,050 --> 00:57:05,321 Ela é tão magnífica como mil sóis nascendo 939 00:57:05,321 --> 00:57:06,689 sobre o oceano. 940 00:57:06,689 --> 00:57:09,993 Tudo isso é seu? 941 00:57:09,993 --> 00:57:14,964 Ah, sim, querido, sim. Tudo isso e você. 942 00:57:15,598 --> 00:57:17,967 Você com certeza sabe o que quer. 943 00:57:17,967 --> 00:57:22,906 Uau! Ela está em perfeitas condições. 944 00:57:22,906 --> 00:57:27,844 Oh. Botox e preenchimentos, você sabe como é. 945 00:57:27,844 --> 00:57:29,946 Eu mesmo fiz alguns trabalhos. 946 00:57:29,946 --> 00:57:31,181 - Oh? - Hum. 947 00:57:56,339 --> 00:57:59,509 OK! Vamos limpá-la e vestido! 948 00:57:59,509 --> 00:58:00,977 Pare aí, cara! 949 00:58:02,345 --> 00:58:04,113 Você recebeu nosso dinheiro? 950 00:58:05,849 --> 00:58:09,052 O que eu não daria para a estrela dourada 951 00:58:09,052 --> 00:58:11,120 do meu reino celestial. 952 00:58:11,120 --> 00:58:14,958 Oh. 953 00:58:16,593 --> 00:58:17,627 Parar! 954 00:58:18,661 --> 00:58:21,798 Pare, ok? Parar! O acordo está cancelado! 955 00:58:21,798 --> 00:58:26,603 Cale a boca, Karl! 956 00:58:53,696 --> 00:58:55,131 Você está tentando arruinar meu humor? 957 00:58:55,131 --> 00:58:58,434 Não, não, não, não, não, ele está apenas, você sabe, com ciúmes. 958 00:58:58,434 --> 00:59:00,470 Não, não, nós gostamos um do outro! 959 00:59:00,470 --> 00:59:01,905 Hmm, isso é muito fofo, querido, 960 00:59:01,905 --> 00:59:03,773 mas esta é uma grande oportunidade para mim, então. 961 00:59:03,773 --> 00:59:07,677 Hum. 962 00:59:08,111 --> 00:59:10,380 Ah, sinto muito, vovó. 963 00:59:11,247 --> 00:59:14,117 Ela não é a verdadeira Zelvirella, ela é uma garota ZILF... 964 00:59:15,618 --> 00:59:17,120 e ela é o amor da minha vida. 965 00:59:19,956 --> 00:59:22,292 Ok, ouça, ele está apenas sendo emocional. 966 00:59:22,292 --> 00:59:23,526 O que você acabou de dizer? 967 00:59:23,826 --> 00:59:25,361 eu disse que ele está apenas sendo emo-- 968 00:59:25,361 --> 00:59:26,696 Você não! 969 00:59:30,800 --> 00:59:34,237 Eu fui enganado por um cosplayer? 970 00:59:34,771 --> 00:59:37,340 Ah! Ela é uma farsa inútil! 971 00:59:37,640 --> 00:59:41,311 Eu pareço um homem você pode jogar? 972 00:59:45,582 --> 00:59:49,319 E agora? 973 00:59:51,054 --> 00:59:52,822 Não! 974 01:00:02,532 --> 01:00:05,935 Sim, venha até mim. 975 01:00:07,904 --> 01:00:09,739 - Desculpe, Carlos. - Saia de cima dele! 976 01:00:09,739 --> 01:00:11,975 Adeus, pessoal! 977 01:00:11,975 --> 01:00:14,811 Vá para o inferno, Don! 978 01:00:24,654 --> 01:00:27,156 Merda! 979 01:00:52,415 --> 01:00:54,417 Desculpe. 980 01:00:59,022 --> 01:01:00,757 Cara, você acabou de matar Madre Tereza. 981 01:01:00,757 --> 01:01:03,326 - Ela era tão má! - Sim, super rude. 982 01:01:03,326 --> 01:01:04,627 Muito fora do personagem. 983 01:01:10,900 --> 01:01:12,702 Acerte aquele filho da puta brilhante! 984 01:01:16,339 --> 01:01:18,541 Huh! 985 01:01:18,808 --> 01:01:20,810 Nada mal por uma farsa inútil, hein? 986 01:01:34,524 --> 01:01:36,859 OK. OK. OK. 987 01:01:37,860 --> 01:01:39,362 Jogue bem. 988 01:01:41,431 --> 01:01:42,699 Não, não, não, não! 989 01:01:52,809 --> 01:01:54,477 Por que eles são tão hostis de repente? 990 01:01:55,678 --> 01:01:57,613 Tem que haver uma explicação lógica. 991 01:01:58,381 --> 01:02:00,316 Talvez haja sais de banho nos aperitivos? 992 01:02:02,351 --> 01:02:03,419 Na verdade, isso é plausível. 993 01:02:06,122 --> 01:02:06,989 Ei. 994 01:02:07,623 --> 01:02:10,293 Você realmente quis dizer o que disse aí em cima, mestre-_bator? 995 01:02:12,161 --> 01:02:14,297 Você pode realmente me chamar de Karl. 996 01:02:16,165 --> 01:02:17,133 Eu sou Jane. 997 01:02:24,373 --> 01:02:25,742 Vai! Vai! Vai! 998 01:02:35,952 --> 01:02:38,821 Mover. Mova-se, mova-se, mova-se! Vamos! Pessoal, temos que ir! Vai! Vai! Vai! 999 01:02:39,122 --> 01:02:40,189 Ah Merda! 1000 01:02:40,189 --> 01:02:41,724 Puta merda, vocês estão vendo isso? 1001 01:02:41,724 --> 01:02:42,859 Sim, é tipo, uh-- 1002 01:02:42,859 --> 01:02:43,993 - Nos filmes. - Sim. 1003 01:02:43,993 --> 01:02:45,495 Que diabos devemos fazer agora? 1004 01:02:45,495 --> 01:02:46,662 Ok, nós cobramos deles 1005 01:02:46,662 --> 01:02:48,131 e nós os acertamos no cérebro muito difícil. 1006 01:02:48,131 --> 01:02:49,499 Sim, e não deixe que eles morder você. 1007 01:02:49,499 --> 01:02:52,168 - Ótimo plano. Gênio. - Obrigado. 1008 01:02:52,435 --> 01:02:54,971 Ah, isso foi sarcasmo. eu... 1009 01:02:54,971 --> 01:02:56,506 Ah, pelo amor de Deus! 1010 01:02:56,739 --> 01:02:58,074 Onde está meu dinheiro? 1011 01:02:58,074 --> 01:03:00,276 Olha, nós temos. Quase. 1012 01:03:00,276 --> 01:03:01,544 O que você quer dizer com "quase"? 1013 01:03:01,544 --> 01:03:04,113 Você sabe que maldita hora é? Está acabando o tempo! 1014 01:03:04,113 --> 01:03:05,481 ...perigoso bioterroristas alegaram 1015 01:03:05,481 --> 01:03:08,651 responsabilidade pelo contínuo Ataque da Galeria de Arte Maddox. 1016 01:03:09,185 --> 01:03:10,953 Os terroristas foram identificados 1017 01:03:10,953 --> 01:03:12,889 como sendo Karl Neard, Freddy Mercks, 1018 01:03:12,889 --> 01:03:14,724 Maggie Neard e Jane Doe. 1019 01:03:14,724 --> 01:03:17,360 Feminista, ativista, terrorista. 1020 01:03:17,727 --> 01:03:19,562 Tudo muito perigoso para a nossa liberdade. 1021 01:03:20,129 --> 01:03:21,998 Oh, agora, somos terroristas? 1022 01:03:21,998 --> 01:03:24,000 Não, não, não, não. Somos bioterroristas, ok? 1023 01:03:24,000 --> 01:03:25,668 - É muito pior! - Obrigado, Karl, 1024 01:03:25,668 --> 01:03:27,036 isso realmente ajuda muito. 1025 01:03:27,804 --> 01:03:31,040 - Espere! Onde está Jane? - Quem? 1026 01:03:33,709 --> 01:03:34,944 Olha, ela está bem ali! 1027 01:03:37,346 --> 01:03:39,649 - Eles não a estão atacando. - Eu sei, é estranho. 1028 01:03:39,649 --> 01:03:42,552 É como se eles estivessem apenas atraídos para nós. De sangue quente. 1029 01:03:43,419 --> 01:03:45,288 Olha, ela está recebendo nosso dinheiro. 1030 01:03:50,359 --> 01:03:53,863 - Aquela vadia traidora! - De cortar o coração, Maggie. 1031 01:03:54,797 --> 01:03:56,065 De cortar o coração. 1032 01:04:23,326 --> 01:04:25,728 - Então, nós os acertamos no cérebro. - Muito difícil. 1033 01:04:26,195 --> 01:04:28,164 Aqui. 1034 01:04:28,364 --> 01:04:32,301 - Ah, porque eu sou a garota? - Não, porque você é durão. 1035 01:04:32,802 --> 01:04:34,670 - Obrigado. - OK. 1036 01:04:34,670 --> 01:04:36,239 Espere, espere, espere, espere, espere! 1037 01:04:36,439 --> 01:04:39,742 Antes de fazermos isso, e você sabe, provavelmente morrerá, 1038 01:04:40,076 --> 01:04:41,944 Eu apenas pensei seria muito legal 1039 01:04:41,944 --> 01:04:43,212 ter você como cunhado. 1040 01:04:43,212 --> 01:04:45,214 Ei, não tenho uma palavra a dizer sobre isso? 1041 01:04:45,815 --> 01:04:47,416 Ok, ah, escute, Maggie, eu estou... 1042 01:04:47,416 --> 01:04:50,653 Eu realmente sinto muito por estar com ciúmes do seu ex-namorado, 1043 01:04:50,653 --> 01:04:51,687 quem é um idiota. 1044 01:04:52,188 --> 01:04:53,623 E eu também sinto muito, ok? 1045 01:04:53,623 --> 01:04:56,158 Eu sei, fiz o plano falhar, e isso foi egoísta. 1046 01:04:56,158 --> 01:04:58,928 Entendi, então, me desculpe. 1047 01:04:58,928 --> 01:05:02,164 Vocês são tão idiotas, mas adorável. 1048 01:05:05,501 --> 01:05:07,436 Tudo bem, tudo bem. Ok, ah, 1049 01:05:08,337 --> 01:05:10,439 Juro por Deus, se algum dia saia dessa coisa vivo, 1050 01:05:10,439 --> 01:05:11,607 Eu vou... 1051 01:05:12,742 --> 01:05:14,010 jogue DandD com você. 1052 01:05:16,412 --> 01:05:18,614 - Bom o suficiente. - Uh, cara, isso é enorme! 1053 01:05:18,614 --> 01:05:20,216 - Eu sei. - OK. 1054 01:05:23,252 --> 01:05:25,354 Nós vamos mostre esses bastardos podres 1055 01:05:25,354 --> 01:05:26,622 - o que acontece-- - Ei! Eca! 1056 01:05:27,723 --> 01:05:29,058 - Aguentar. -Maggie! 1057 01:05:30,226 --> 01:05:33,462 Você não pode ir para a batalha com os sapatos desamarrados. 1058 01:05:33,696 --> 01:05:36,165 - OK. - OK! 1059 01:05:36,365 --> 01:05:38,501 Nós vamos mostrar esses bastardos podres 1060 01:05:38,501 --> 01:05:44,206 o que acontece quando o Gringo Selvagem fica selvagem! 1061 01:05:53,115 --> 01:05:54,617 Somos invencíveis! 1062 01:06:07,330 --> 01:06:10,299 Ai! Filho da puta! 1063 01:06:10,299 --> 01:06:11,734 Maggie! 1064 01:06:11,734 --> 01:06:13,970 É por isso que bebemos nosso leite! 1065 01:06:13,970 --> 01:06:16,072 Sou intolerante à lactose, idiota! 1066 01:06:24,647 --> 01:06:27,516 Ok, tudo bem, ah, eu vou te buscar, 1067 01:06:27,817 --> 01:06:29,318 Sou forte o suficiente para fazer isso. 1068 01:06:33,756 --> 01:06:34,724 Freddie! 1069 01:06:43,799 --> 01:06:44,600 Pessoal? 1070 01:06:44,934 --> 01:06:48,804 Freddy, vamos, acorde! Freddy, vamos, por favor. Freddie! 1071 01:06:49,038 --> 01:06:51,273 Freddy, Freddy. 1072 01:06:52,174 --> 01:06:56,278 Ah Merda! Ah Merda! 1073 01:06:59,048 --> 01:07:02,018 Merda! 1074 01:07:04,920 --> 01:07:06,288 Pessoal? 1075 01:07:14,463 --> 01:07:16,365 Shiva, o Destruidor. 1076 01:07:27,009 --> 01:07:28,377 Idiota! 1077 01:07:35,051 --> 01:07:36,519 Bem-vindo à cidade da dor. 1078 01:07:36,519 --> 01:07:39,522 População, você! 1079 01:07:40,423 --> 01:07:42,625 - Freddie! - Oh! 1080 01:07:44,894 --> 01:07:46,295 Tudo bem. 1081 01:07:54,003 --> 01:07:57,206 Apenas chute a bunda dele já! 1082 01:08:00,409 --> 01:08:04,080 Isso é o que Estou falando! Uau! 1083 01:08:07,249 --> 01:08:10,319 Ei, não me faça... Pare! Eu vou te esfaquear, cara. Vamos! 1084 01:08:10,319 --> 01:08:15,825 Oh meu Deus! 1085 01:08:32,808 --> 01:08:35,478 Uau, sim! 1086 01:08:45,888 --> 01:08:48,491 Uau! Pessoal! 1087 01:08:48,491 --> 01:08:52,862 Gringo! Gringo! Gringo! Uau! 1088 01:08:54,330 --> 01:08:56,699 Ahhh, isso foi uma loucura! 1089 01:08:56,699 --> 01:08:58,067 Freddie, cuidado! 1090 01:09:11,113 --> 01:09:14,550 Oh meu Deus! Oh! 1091 01:09:23,125 --> 01:09:25,761 -Jane? - Pessoal, fiquem de joelhos. 1092 01:09:27,496 --> 01:09:28,597 Agora! 1093 01:09:34,603 --> 01:09:38,040 Estou surpreso vocês ainda estão vivos, 1094 01:09:38,707 --> 01:09:43,412 mas feliz em conhecer os terroristas por trás do Projeto Zoltan. 1095 01:09:43,412 --> 01:09:44,613 Oh, é o cão de caça do Drácula. 1096 01:09:44,613 --> 01:09:46,348 - Cale a boca, Karl. - Só estou dizendo. 1097 01:09:46,348 --> 01:09:51,654 Este massacre acabou de expor sua verdadeira natureza para o mundo. 1098 01:09:51,654 --> 01:09:55,624 - Seus zumbis imundos. - Ei, ela está com problemas de vida. 1099 01:09:57,560 --> 01:09:59,295 No chão, agora! 1100 01:10:14,176 --> 01:10:16,145 Ah, ei, cara! 1101 01:10:16,145 --> 01:10:17,813 Aposto que você não viu esse vem aí, né? 1102 01:10:18,781 --> 01:10:20,516 Diga-me, como é a sensação estar de joelhos? 1103 01:10:20,516 --> 01:10:22,251 Agora não é a hora, Dave. 1104 01:10:22,251 --> 01:10:24,386 Meu nome é Stanley. 1105 01:10:24,386 --> 01:10:26,322 Quantas malditas vezes eu tenho que te contar isso? 1106 01:10:26,322 --> 01:10:28,090 - Quem diabos é Dave, afinal? - Acalmar! 1107 01:10:28,090 --> 01:10:30,359 Está tudo bem. Nós temos o dinheiro. 1108 01:10:30,359 --> 01:10:32,228 - Meu dinheiro! - Ei, tempo limite. 1109 01:10:32,228 --> 01:10:34,196 - Guardiões dos descobridores. - Vadia sorrateira! 1110 01:10:34,196 --> 01:10:38,934 Querida, sinto muito. Eu estava... eu estava realmente assustado. 1111 01:10:38,934 --> 01:10:41,870 - Ela estava com medo, Maggie! - Ela está mentindo, Karl! 1112 01:10:41,870 --> 01:10:44,073 - Você não sabe disso. - Concordo com vocês dois! 1113 01:10:44,073 --> 01:10:45,774 Cale-se! 1114 01:10:46,041 --> 01:10:47,843 Chega de a porra da briga! 1115 01:10:47,843 --> 01:10:48,777 Vocês se ouvem? 1116 01:10:48,777 --> 01:10:50,813 "Estou com medo." "Eu concordo com vocês dois." 1117 01:10:50,813 --> 01:10:52,781 Eu deveria atirar em todos vocês na porra da cara. 1118 01:10:53,782 --> 01:10:55,351 - Dê-me isso. -Ah! 1119 01:10:55,884 --> 01:10:57,553 Legal. Agora... 1120 01:10:58,754 --> 01:11:00,756 ...onde eu estava? 1121 01:11:01,624 --> 01:11:02,591 Ah, sim. 1122 01:11:03,392 --> 01:11:06,161 Seus dias vagando por nossas ruas 1123 01:11:06,428 --> 01:11:09,765 e nos infectando com as doenças acabaram. 1124 01:11:09,765 --> 01:11:12,067 Bem, a última doença que peguei não era de um cara morto. 1125 01:11:12,067 --> 01:11:13,869 Você sabe, você tem alguma merda desagradável acontecendo 1126 01:11:13,869 --> 01:11:16,705 dentro do seu laboratório você mesmo, Eu já vi isso. 1127 01:11:17,740 --> 01:11:20,442 Aposto que você orquestrou essa porra toda. 1128 01:11:20,909 --> 01:11:24,580 - Então não foram sais de banho? - Você os fez ficar mal, 1129 01:11:24,580 --> 01:11:28,617 para que você possa lucrar com alguns contrato de limpeza do Big Ass Coleman 1130 01:11:28,617 --> 01:11:30,686 e ser o maldito herói, não foi? 1131 01:11:30,686 --> 01:11:34,690 E todos vocês são perfeitos bodes expiatórios, não é? 1132 01:11:36,825 --> 01:11:40,129 Você me pegou! Você me pegou, garota esperta. 1133 01:11:40,596 --> 01:11:43,432 Pena que ninguém nunca vou descobrir. 1134 01:11:45,301 --> 01:11:47,303 Karl, pênis laser! 1135 01:11:51,473 --> 01:11:54,176 Oh! 1136 01:11:54,510 --> 01:11:56,478 Sim! 1137 01:11:56,712 --> 01:11:59,248 - Sem máscara! - Sim, eu sei! É tudo Freddy. 1138 01:12:08,390 --> 01:12:11,460 Você estragou tudo, sua escória miserável! 1139 01:12:11,794 --> 01:12:15,297 - O que é que você fez? - O mundo um maldito favor! 1140 01:12:20,102 --> 01:12:21,870 Você parece melhor morto, querido. 1141 01:12:27,976 --> 01:12:30,112 - Boa tentativa. - Bom passe. 1142 01:12:38,687 --> 01:12:39,822 Oh! 1143 01:12:40,756 --> 01:12:43,926 - É um milagre. - Seu filho da puta! 1144 01:12:46,695 --> 01:12:50,766 Bem, eu também te amo, Maggie. 1145 01:12:50,766 --> 01:12:54,636 Sim, boa tentativa, cara de merda. 1146 01:12:57,706 --> 01:13:02,044 Uh, pessoal? Odeio interromper, mas onde está o dinheiro? 1147 01:13:06,515 --> 01:13:07,683 E onde está Stan? 1148 01:13:21,897 --> 01:13:25,100 Ah, não podemos. 1149 01:13:25,100 --> 01:13:26,568 O que meu pai diria? 1150 01:13:28,670 --> 01:13:32,141 - Por que eles não podem ficar juntos? - Mas eu te amo. 1151 01:13:32,508 --> 01:13:35,878 Vamos, pegar. Merda. 1152 01:13:38,781 --> 01:13:40,349 Eu consegui o dinheiro, seu idiota, 1153 01:13:40,349 --> 01:13:41,617 Eu tenho o dinheiro, sua vadia. 1154 01:13:48,657 --> 01:13:51,427 Seu idiota! 1155 01:14:00,569 --> 01:14:02,137 A qualquer momento. 1156 01:14:02,504 --> 01:14:03,539 Aqui estão eles Brad, 1157 01:14:03,806 --> 01:14:05,474 nossos terroristas estão saindo o prédio perto da porta da frente, 1158 01:14:05,474 --> 01:14:06,542 enquanto falamos. 1159 01:14:06,542 --> 01:14:08,076 Qualquer coisa a dizer para sua defesa? 1160 01:14:08,076 --> 01:14:09,812 Sim, somos inocentes. 1161 01:14:10,579 --> 01:14:12,414 eu gravei tudo e eu tenho provas. 1162 01:14:12,414 --> 01:14:14,616 eu gravei tudo e eu tenho provas. 1163 01:14:16,819 --> 01:14:17,920 Eu faço. 1164 01:14:29,565 --> 01:14:32,701 Sim, então pulo para o final. 1165 01:14:33,402 --> 01:14:35,070 Ah, eu sei, estou trapaceando. 1166 01:14:38,106 --> 01:14:40,843 Bem, a boa notícia é que recuperamos a vovó. 1167 01:14:42,611 --> 01:14:45,714 Ela está com deficiência agora, mas ela sempre pensou que era, 1168 01:14:45,714 --> 01:14:47,916 então acho que ela finalmente está feliz. 1169 01:14:51,186 --> 01:14:52,855 E não fomos presos. 1170 01:14:53,722 --> 01:14:55,624 Acontece que o capitão Plano de chaveiro da Galactica 1171 01:14:55,624 --> 01:14:57,192 não funcionou como eu esperava, 1172 01:14:57,192 --> 01:14:58,494 não provou nada. 1173 01:14:59,728 --> 01:15:02,831 Mas o inferno começou. 1174 01:15:03,665 --> 01:15:07,302 A infecção saiu e se espalhou como um louco. 1175 01:15:13,675 --> 01:15:17,145 Bem-vindo ao verdadeiro apocalipse zumbi.